IN HET BEGIN , MAAR - vertaling in Spaans

• al principio pero
• en el comienzo pero
• en el inicio sin embargo

Voorbeelden van het gebruik van In het begin , maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naruto was niet geïnteresseerd in het begin, maar uiteindelijk besluit hij aan de wensen van deze slet te vervullen in dit gratis beeldverhaal neuken spel.
Naruto no estaba interesado en un principio, pero finalmente se decide a cumplir los deseos de esta zorra en este de dibujos animados libre juego de cogida.

Kevin volgde me in het begin, maar haalde me vervolgens op hoge snelheid in..
Kevin me siguió desde el principio, pero luego me ha adelantado a gran velocidad.

De weg was heel eng in het begin, maar het leek, dat het normaal is voor de lokale bevolking(bergwegen).
El camino era muy complicado en principio, pero al parecer, que es normal para los locales(carreteras de montaña).

Het kan langzaam genoeg zijn voor u om niet in de gaten in het begin, maar vind je jezelf zijn onhandig met de fijne motoriek.
Puede ser lo suficientemente lento para que usted no se nota en el principio, pero usted puede encontrarse siendo torpe con las habilidades motoras finas.

Niet goed, in het begin, maar ze kwam erover heen,
No muy bien, en un principio, pero luego lo superó,

Maar het voelde zich eenzaam in het begin, maar het personeel was erg aardig voor haar.
Pero se sentía solo en el comienzo, aunque el personal era muy agradable para ella.

In het begin, maar het is de moeite waard maar een keer naar een afgesloten ruimte in plaats van een uitbreiding te creëren en te ontgrendelen zo veel verschillende dieren.
En principio, sin embargo, vale la pena sólo una vez para crear un recinto cerrado en lugar de una expansión y desbloquear tantos animales diferentes.

De meeste mensen zijn zeer gemotiveerd in het begin, maar hebben moeite met het handhaven van motivatie op de lange termijn.
La mayoría de la gente está muy motivada para el inicio, pero tienen problemas para mantener la motivación a largo plazo.

Zoals u in uw vaders was, in het begin, maar nu bent u zonen
Así como Uds. estaban, Uds. estaban en sus padres en el principio, pero hoy son hijos

Er waren wat twijfels in het begin, maar na de nodige gedachtewisselingen heb ik de indruk
Hubo un poco de dudas al comienzo, pero después de algunas reflexiones tengo la sensación de que tanto la Comisión

We waren een beetje ongerust over het ontbreken van A/ C in het begin, maar dit bleek niet nodig.
Estábamos un poco preocupados por la falta de A/ C en el principio, pero esto no fue necesario.

Het klinkt misschien stom in het begin, maar kaarsen aansteken,
Puede sonar tonto al principio, pero encender velas,

De WiFi was niet geweldig in het begin, maar toen we vertelde de eigenaar,
El WiFi no era muy grande al principio, pero cuando nos dijeron que el dueño,

certificeringen nodig lijkt misschien ontmoedigend en tijdrovend in het begin, maar ze zijn allemaal gericht op het houden van uw klanten veilig
certificaciones requeridas puede parecer difícil y lleva mucho tiempo en el comienzo, pero todos ellos están orientados a mantener a sus clientes seguros

De registratie bonus is iets dat de gebruikers trekt in het begin, maar de kwaliteit van de dienstverlening,
El bono de registro es algo que atrae a los usuarios al principio, pero la calidad del servicio,

Toegegeven, winkelen voor een full-carbon filter kan een investering zijn in het begin, maar het is een bezoek aan zichzelf kopen. Zoals de on…+ Lees meer.
Es cierto que comprar un filtro de carbón para toda la casa puede ser una inversión en el inicio, sin embargo, se está comprando de inmediato. Como el en + Leer más.

Nee, dat begreep ik niet elk woord in het begin, maar als de cursus ging(aangevuld door andere studie methoden),
No, yo no entendía cada palabra en el comienzo, pero como el curso fue el(complementado a través de métodos de estudio de otro tipo),

het loon zou niet zo goed zijn in het begin, maar na een aantal vruchtbare jaren van hard werken kun je zeker verdienen een fatsoenlijk leven.
el pago podría no ser tan bueno al principio, pero después de unos fructíferos años de trabajo duro que usted seguramente puede ganarse la vida dignamente.

ze het door hun patriottische zelfverloochening beroofd hebben van enorm veel morele steun- louter moreel in het begin, maar wat later zeer concreet.
su abnegación patriótica la han privado de un sostén moral inmenso, sólo moral en el comienzo, pero muy material un poco más tarde.

Mijn eerste gevecht met deze reflex sight was geweldig in het begin, maar tijdens mijn tweede reis naar het bereik van dit ding crapped op me
Mi primera pelea con esta vista réflex fue genial al principio, pero durante mi segundo viaje al rango,