IN HET BRENGEN - vertaling in Spaans

• en traer
• en llevar
• en lograr
• en sacar

Voorbeelden van het gebruik van In het brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stond vooraan in het brengen van geavanceerde elektrotechnische concepten voor de bouw van dammen in het westen van de VS.
estuvo a la vanguardia en llevar conceptos sofisticados de ingeniería eléctrica a la construcción de represas en los EE.

Meisjes uitgesteld vijf maanden in het brengen aan het licht wat zijn tweede single,"No Good Advice",
Las chicas demoraron 5 meses en sacar a la luz el que sería su segundo sencillo,"No Good Advice",

et3000-SS is de eerste stap in het brengen van deze opmerkelijke materialen op volledige productieniveaus.
de ET3000-SS es el primer paso de progresión en traer estos materiales notables a los niveles completos de la producción.

spelen een belangrijke rol in het brengen van grote voordelen aan scholen.
desempeñan un papel importante en traer grandes ventajas a las escuelas.

We hebben plezier in het brengen van deze vlekkeloze, drie slaapkamers,
Tenemos el placer de traer al mercado este inmaculado,

wij jullie zijn, omdat wij van de Galactische Federatie Gods werk uitvoeren in het brengen van Licht naar alle zich ontwikkelende beschavingen.
nosotros los de la Federación Galáctica llevamos a cabo el trabajo de Dios de traer la Luz a todas las civilizaciones en desarrollo.

toenemende bureaucratie voortvarend ondernemerschap in het nauw brengen in plaats van bevorderen.
el peso creciente de la burocracia ponen en peligro el espíritu empresarial dinámico, en vez de estimularlo.

het aantonen van onze rol als leider in het brengen van de nieuwste zonne-technologie naar de regio.”.
demuestra nuestro papel como líder en traer lo último en tecnología solar a la región.”.

zelfs in het brengen van het over confessionele lijnen.
incluso en llevarlo a través de líneas denominacionales.

Als pionier in het brengen van de enige producten van matrijzenBluetooth op de technologie van RF CMOS, heeft CSR nauw
Como el pionero en traer único mueren los productos de Bluetooth en tecnología del RF CMOS,

Vandaar dat zetten wij heel wat tijd neer en inspanning in het brengen van onze technologieën van de dunne filmdeklaag, zowel aërosoldeklaag
Esta es la razón por la cual estamos poniendo en el suelo mucho tiempo y esfuerzo en traer nuestras tecnologías de la capa de la película fina,

Het initiatief van de CSUC voorzitter Prof. Sam Afrane in het brengen van dit programma aan uw deur is lovenswaardig
La iniciativa del Presidente CSUC profesor Sam Afrane en llevar este programa a su puerta es encomiable

je zult slagen in het brengen van Mijn Woord aan de wereld,
para que tú triunfes en traer Mi Palabra ante el mundo,

spelen een rol in het brengen van de belasting op uw rust te ondersteunen en herstel.
juega un papel en llevar la carga a soportar su descanso y la recuperación.

deze regelingen aanzienlijk helpen in het brengen van leerlingen in nauw contact met de pragmatische aspecten van het leven.
estos arreglos ayudar considerablemente en traer a los estudiantes en estrecho contacto con aspectos prácticos de la vida.

Bovendien,” mogen we verder gaan met beredeneren, “welk succes zou u veronderstellen, dat we op zouden kunnen hopen, in het brengen van de verzegelende boodschap naar de kerk,
Además”, podríamos continuar razonando,“¿qué éxito supone usted que nosotros podríamos esperar al traer el mensaje del sellamiento a la iglesia

Maar de wisselwerking hiervoor was zelfvergankelijkheid angst- een terugkerende angst dat, in het brengen van uiteindelijke materiële dood,
Pero la compensación por esto fue ansiedad de auto-impermanencia- un temor recurrente a que, al traer la muerte material eventual,

De het signaalversterkers van Genisphere 3DNA helpen in het brengen van de nieuwe analyses van LF aan de markt, die anders niet mogelijk
Los amplificadores de la señal del 3DNA de Genisphere ayudan en traer nuevos análisis del LF al mercado,

het de dichtheidseffect elimineert van de oppervlaktelast dat wij aan spontaan voordeel in het brengen van zijn micro-schaalmachines aan het leven hebben gebruikt.
el efecto de densidad de carga superficial utilizamos para favorecer en traer sus máquinas de la microescala espontáneamente a la vida.

en een passie in het brengen van klanten de beste juridische oplossingen in alle processen.
y una pasión en traer clientes las mejores soluciones legales en todos los procesos.