HET IN EVENWICHT BRENGEN - vertaling in Spaans

• equilibrar
• equilibrio
• balancear
• equilibrando
• equilibra

Voorbeelden van het gebruik van Het in evenwicht brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste functie van de nieren bestaat uit het in evenwicht brengen van alle elementen in het bloed.
La función más importante del riñón consiste en equilibrar todos los elementos en la sangre.

Sommige mensen beweren dat het werkt door het in evenwicht brengen van vitale energie,
Algunas personas afirman que funciona al equilibrar la energía vital,

Gebruikend het automatische interne het in evenwicht brengen& het vastklemmen apparaat,
Usando el cepo de equilibrio y interno automático,

Het in evenwicht brengen van vrouwelijke en mannelijke macht moet
El equilibrio entre la potencia femenina y la masculina debe verse

Het in evenwicht brengen van je lang geleden genomen beslissingen
El equilibrio de sus decisiones y acciones de hace mucho tiempo

Magnesium speelt ook een rol bij het in evenwicht brengen van de bloedconcentraties van vitamine D, dat een belangrijke regulator is van bothomeostase.
El magnesio también cumple un papel importante al equilibrar las concentraciones sanguíneas de vitamina D, que es un importante regulador de la homeostasis ósea.

Door het in evenwicht brengen van de energieën van tweedracht in alle aspecten van ons innerlijk en uiterlijk wezen, schept u een nieuwe‘u'.
Al equilibrar las energías de la dualidad en todas las facetas de su ser interior y exterior, están creando un nuevo yo.

alsook in de transformatie en het in evenwicht brengen van de aardse transformatie of verandering.
ayudará en la transformación y el equilibrio de la transformación o mutación de la tierra.

Naam van het product: Ankerrotor knipsel en het in evenwicht brengen machine.
Nombre del producto: Corte del rotor de la armadura y máquina de equilibrio.

De groep heeft het al enige tijd over het in evenwicht brengen van onze energie.
Por un tiempo, el grupo ha estado hablando sobre el equilibrio de nuestra energía.

Er zijn veel krachten aan het werk die moeten leiden tot wereldwijd herstel en het in evenwicht brengen van de wereldeconomie.
Hay muchas fuerzas en movimiento para liderar la recuperación global y recuperar el equilibrio de la economía mundial.

Bovendien bieden de ingrediënten waaruit het bestaat een sterke hulp bij het bestrijden van stress en het in evenwicht brengen van wat de waarden van ons hele lichaam zijn.
Además, los ingredientes que lo componen ayudan a combatir el estrés y a equilibrar los valores de todo nuestro cuerpo.

6 maanden en de rotatie en het in evenwicht brengen van de banden moeten ook worden gedaan op deze intervallen.
6 meses y la rotación y el equilibrio de los neumáticos también debe ser hecho en estos intervalos.

van de keuze van verse producten tot het in evenwicht brengen van voedselkosten.
desde la elección de productos frescos hasta el equilibrio de los costos de los alimentos.

“Tempel van Goddelijke Godin Genezing en het in evenwicht brengen.”.
el"Templo de la Divina Diosa curación y el equilibrio.".

precisiekroon die, het oppoetsen en het in evenwicht brengen de diensten vormen zich.
del pulido y del equilibrio.

Bovendien helpen de ingrediënten waaruit het bestaat sterk bij het bestrijden van stress en het in evenwicht brengen van wat de waarden van ons lichaam zijn.
Además, los ingredientes que lo componen ayudan a combatir el estrés y a equilibrar los valores de nuestro cuerpo.

van de keuze van verse producten tot het in evenwicht brengen van voedselkosten.
desde la elección de los productos frescos hasta el equilibrio en el coste de los alimentos.

De Blauwe Gevleugelden zullen helpen bij het in evenwicht brengen en verzachten van de energieën op Terra, om het leven wat voorspelbaarder te maken voor de mensen aan de oppervlakte,
Los Avianos Azules ayudarán a equilibrar y a suavizar las energías en la Tierra para hacer la vida más previsible para los de la superficie

Paul Ryan zou beter meer tijd besteden aan het in evenwicht brengen van de begroting, aan banen
Debería pasar más tiempo dedicado a equilibrar el presupuesto, crear empleos