IN HET MAKEN - vertaling in Spaans

• en hacer
• en crear
• en la fabricación
• en la creación
• en la toma
• en la elaboración
• en la confección
• en fabricar
• en realizar
• en la realización

Voorbeelden van het gebruik van In het maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Appartement complexen zijn meer geïnteresseerd in het maken van het maximale aantal van de inkomsten-producerende eenheden dan ze in het creëren van ruimte voor elk van de huurders.
Los complejos del apartamento están más interesados en crear el número máximo de unidades renta-que producen que consisten en crear el espacio para cada uno de los arrendatarios.

De anti-oxidanten, die zijn opgenomen in het maken van het product, ervoor zorgen
Los antioxidantes, los cuales se incluyen en la elaboración del producto,

In het maken van waspatronen is het,
En la confección de patrones de cera,

Hoewel 16x9 al vele jaren de industriestandaard in het maken van films is, vinden we
Mientras 16x9 ha sido el estándar de la industria en la realización de películas durante muchos años,

Deze LEGO ontwerpers zijn gespecialiseerd in het maken van complexe modellen voor LEGO winkels
Los diseñadores que trabajan ahí son especialistas en crear modelos complejos para las tiendas LEGO

Hästens begon zich al snel te specialiseren in het maken de meest comfortabele bedden ooit;
En poco tiempo, Hästens se especializó en fabricar las camas más cómodas jamás creadas,

Pralinés en notenspecialiteiten hebben een onbeperkt gebruik in het maken van chocolade-, patisserie-& viennoiseriecreaties.
Las especialidades Pralinés y Nut tienen un uso ilimitado en la elaboración de chocolates, pastelería y viennoiserie creaciones.

was een gekwalificeerd arbeider gespecialiseerd in het maken van juwelenkoffers.
era un obrero cualificado especializado en la confección de cofres para joyas.

Org, omdat het de betere website builder is voor mensen die geïnteresseerd zijn in het maken van legitieme zakelijke websites.
Org, ya que es el mejor creador de sitios web para las personas interesadas en crear sitios web comerciales legítimos.

Zij willen met u spreken over de rol van de vrouwen in het maken van dit partnerschap.
Les gustaría hablar con usted sobre el rol de las esposas en la confección de este trato.

Innovatie LOPO heeft gehandeld op grond van meer dan 10 jaar ervaring in het maken van de terracotta producten.
Innovación LOPO se ha adherido a más de 10 años de experiencia en la elaboración de los productos de terracota.

En dat zal mensen inspireren om niet alleen te begrijpen wat er speelt in het maken van een film, maar om zelf te experimenteren.
Y eso inspirará a las personas a comprender no solo lo que sucede en la realización de una película, sino a experimentar ellos mismos.

Te weten het verschil tussen de twee-vooral als u geïnteresseerd bent in het maken van een-zal maken het verschil in de wereld.
Conocer la diferencia entre los dos--especialmente si usted está interesado en crear uno, hará toda la diferencia en el mundo.

Turista speelt in op het steeds grotere aandeel van smartphones in het maken van reserveringen.
Turista responde a la creciente participación de teléfonos inteligentes en la realización de reservas.

Onderzoek is een onbetwistbaar parameter aan het belangrijk om de diverse ingrediënten die zijn opgenomen in het maken van deze testosteron boosters bevatten.
La investigación es un requisito incuestionable ya que es importante para comprender la amplia gama de ingredientes que se incorporan en la elaboración de estos potenciadores de la testosterona.

moet u uw tijd en inspanningen investeren in het maken van kwaliteits- en entertainmentvideo's die mensen willen bekijken.
necesita invertir su tiempo y esfuerzo en crear videos de calidad y entretenidos que la gente quiera ver.

is nu dé Belgische fabrikant gespecialiseerd in het maken van niet-conventionele chocolade producten.
ahora, el fabricante belga se ha especializado en la elaboración de productos de chocolate no convencionales.

het echte plezier van het gebruik van deze tool ligt in het maken van presentaties vanaf de grond.
la diversión real de usar esta herramienta reside en crear presentaciones desde cero.

Ze zien de toekomst als een plek die ze kunnen creëren aan de hand van de keuzes die ze in het heden maken.
Lo ven como un lugar que se puede crear a partir de las elecciones que realizan en el presente.

Met expertise in het maken van uw onroerend goed waard opgemerkt,
Con su experiencia en hacer que su propiedad valga la pena,