IN MIJN OGEN - vertaling in Spaans

• en mi opinión
• en mis ojos
• a mis ojos
• a mi juicio
• a mi parecer
• en mi mente
• a mi vista
• desde mi perspectiva
• en mi ojo

Voorbeelden van het gebruik van In mijn ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou… in mijn ogen is deze man onschuldig.
A mi me parece que este hombre es inocente.

Ik was niet alleen blind in mijn ogen, maar ook in mijn hart.
No solo mis ojos no veían, sino tampoco mi corazón.

In mijn ogen bevond Europa zich in de culturele invloedsfeer van het Vaticaan.
Para mis ojos, Europa estaba en la esfera cultural del Vaticano.

Kijk me in mijn ogen en zeg dat je niet aan een triootje dacht.
Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.

O, vallende ster die in mijn ogen en door mijn lichaam viel.
Oh, estrella fugaz que cae sobre mis ojos y recorre mi cuerpo.

Kijk in mijn ogen, meneer.
Señor. Míreme a los ojos, Señor.

Kijk in mijn ogen en zeg het me.
Mirame a los ojos y dime.

Focus kijk in mijn ogen, ok?
Centrate. Mirame a los ojos,¿sí?

De kristallisatie in mijn ogen is normaal.
La cristalizacion del ojo es normal.

Het mooie meisje in mijn ogen, altijd goed… Ref. A-393.
La niña bonita de mis ojos, siempre bien v… Ref. A-393.

Kijk in mijn ogen.
Mírame a mí. Mírame a los ojos.

Kijk in mijn ogen. Zie je ze?
Mírame a los ojos.¿Los ves?

Kijk in mijn ogen en vertel me wat je ziet.
Mire mis ojos y dígame qué ve.

Kijk in mijn ogen, kleintje…"!
Mírame a los ojos, pequeño…!

Je bent in mijn ogen Je bent in mijn dromen.
Eres mis ojos Eres mis sueños.

Het sneed in mijn ogen!
¡Me corta los ojos!

Kijk in mijn ogen, Ed.
Mírame a los ojos, Ed.

keek ze in mijn ogen en ik voelde niets.
me miró a los ojos y no sentí nada.

Dat zou, in mijn ogen, een volkomen verkeerde conclusie zijn.
A mi juicio sería totalmente erróneo sacar esta conclusión.

Recht in mijn ogen.
Me dieron en el ojo.