IN VIJF SECONDEN - vertaling in Spaans

• en cinco segundos
• en 5 segundos

Voorbeelden van het gebruik van In vijf seconden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

proberen de kwartmijl te halen, in vijf seconden.
tratar de recorrer 400 metros en cinco segundos.

Het probleem deed zich ook voor bij het versturen van 300 berichten in vijf seconden.
El mismo se consigue bajando el número de mensajes a 300 en 5 segundos.

Met het vermogen van een smartphone, onderzoeken en oplossen, in vijf seconden.
Usando el poder de los móviles inteligentes, puede examinar el cubo y resolverlo en cinco segundos.

transformerend van nerveus tot opgetogen terwijl je in vijf seconden 141 voet(43 meter) neerstrijkt.
salta 141 pies(43 metros) en cinco segundos.

Dat betekend dat dit virus alle databases in de wereld in vijf seconden kan legen.
Significa que ese virus puede borrar todas las bases de datos del planeta en… cinco segundos.

Het gehele procedé van voetbalveld tot abonnee vindt plaats in ongeveer vijf seconden.
El proceso completo de transmisión desde el campo de fútbol al abonado dura unos cinco segundos.

Maar als u een bed wilt in mijn ziekenhuis… moet u huur betalen of in vijf seconden een zwaar hartinfarct krijgen.
Pero si quiere una cama en este hospital, ya puede pagarme alquiler o sufrir un accidente vascular… en menos de cinco segundos.

Er kunnen maximaal 150 frames worden opgeslagen in vijf seconden na een aangegeven frame.
Se puede guardar un máximo de 150 fotogramas en cinco segundos de un frame determinado.

Barney Thomsons oninteressante leven gaat van 0 naar 100 in vijf seconden als hij de groteske en absurde wereld van de seriemoordenaar binnenstapt.
La vida tan poco interesante de Barney Thompson está a punto de pasar de 0 a 100 en cinco segundos, al entrar en el mundo grotesco y cómicamente absurdo de un asesino en serie….

anderen zijn verspreid in vijf seconden, dus je kunt niet talmen,
otros se encuentran dispersos en cinco segundos, por lo que no se puede posponer las cosas,

loopt hij dezelfde afstand echt niet in vijf seconden.
le pague 100 millones no conseguirá hacerlo en 5 segundos.

Barney Thomsons oninteressante leven gaat van 0 naar 100 in vijf seconden als hij de groteske en absurde wereld van de seriemoordenaar binnenstapt.
La vida tan poco interesante de Barney Thompson esta a punto de pasar de 0 a 100 en cinco segundos, al entrar en el mundo grotesco y comicamente absurdo de un asesino en serie….

van beelden, in vijf seconden te bekijken, maar het vereist een beetje introspectie, een beetje nadenken.
de imágenes, en cinco segundos, sino que requiere un poco de introspección, un poco de pensamiento.

het leven niet is opgelost door duizenden beelden in vijf seconden te bekijken, maar het vereist een beetje introspectie en gedachte.
la vida no se resuelve en mirar miles de imágenes en cinco segundos, sino que requiere un poco de introspección y de pensamiento.

waaruit blijkt in vijf seconden hoe een webpagina laadt sneller in SPDY,
que demuestra en cinco segundos cómo una página web se carga más rápido en SPDY,

bepaalde geavanceerde voertuigen zich in vijf seconden van de geostationaire baan(35.680 km) naar de hoogte van een boom kunnen bewegen.
36.000 km. de altura) hasta la altura de los árboles en cinco segundos.

Als je de psychosomatische effecten van behandeling wil onderzoeken… kan ik in vijf seconden een studie op poten zetten… die veel beter op ons werk aansluit… dan een of andere namaak snuiftest met Logan.
Si quieres investigar los efectos psicosomáticos del tratamiento, en cinco segundos puedo diseñar un estudio que se ajuste mejor a nuestro trabajo que un… estudio falso sobre olores con Logan.

heb je ooit geprobeerd een scene van je favoriete TV programma in vijf seconden of minder te beschrijven?
y¿has intentado resumir alguna vez una escena de tu serie de televisión favorita en cinco segundos o menos?

Naderen contactpunt, onderschepping in vijf seconden.
Ese es su punto de contacto, interceptar en cinco.

Deze band vernietigt zichzelf in vijf seconden.
Esta cinta se autodestruirá en cinco segundos.