INEFFECTIEF ZIJN - vertaling in Spaans

• ser ineficaz
• son ineficaces
• ser ineficaces
• será ineficaz

Voorbeelden van het gebruik van Ineffectief zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit Huis begint er een gewoonte van te maken resoluties aan te nemen die tot op zeer grote hoogte volkomen ineffectief zijn.
Señor Presidente, esta Cámara se está aficionando a aprobar resoluciones que son en gran medida totalmente inefectivas.

kan ineffectief zijn.
el ejercicio puede ser poco eficaces.

het gebruik van omgekeerde psychologie kan ineffectief zijn.
usar una psicología inversa sencilla puede ser poco efectivo.

cauterisatie, kunnen bij sommige soorten operaties ineffectief zijn of onpraktisch.
la cauterización, pueden resultar ineficaces o poco prácticas en algunos tipos de cirugía.

En om werkelijk de reikwijdte te beseffen van het feit dat antidepressiva ineffectief zijn en onveilig, moeten wij achter de schermen kijken die door de farmaceutische firma's zijn opgericht.
Para apreciar realmente la amplitud de la evidencia que indica los antidepresivos son ineficaces y poco seguro, tenemos que conseguir detrás de los muros que las compañías farmacéuticas levantaron.

onbetrouwbare tools ineffectief zijn en ze gewoon veel meer ernstige schade zou kunnen veroorzaken.
no confiables herramientas son ineficaces y solo pueden causar daños mucho más graves.

Zoals we hierboven al zeiden, kan de strijd tegen de wittevlieg vaak ineffectief zijn als gevolg van de vertraging en het ontbreken van de noodzakelijke geïntegreerde aanpak van dit probleem.
Como dijimos anteriormente, muy a menudo la lucha contra la mosca blanca puede ser ineficaz debido a la demora y la falta del enfoque integrado necesario para este problema.

Het bedrijf hiërarchie gebruiken om te helpen omgaan met bestuurlijke problemen binnen hun eigen afdeling kan het bedrijf helpen om managers en leidinggevenden die ineffectief zijn te evalueren.
Permitir a los empleados utilizar la jerarquía de la empresa para ayudar a resolver las cuestiones administrativas dentro de tu propio departamento puede ayudar a la compañía a evaluar los gerentes y ejecutivos que son ineficaces.

antioxidanten en anti-inflammatoire geneesmiddelen ineffectief zijn op het verschaffen van volledige bescherming tegen MTX.
fármacos antiinflamatorios han demostrado ser ineficaces para proporcionar una protección completa contra el MTX.

zal elke behandeling ineffectief zijn.
cualquier tratamiento será ineficaz.

juiste wetenschappelijke specificaties en die als gevolg daarvan ineffectief zijn en vaak gevaarlijk voor de patiënt.
a menudo no hacen efecto y resultan peligrosos para el paciente.

verkoudheid kan ineffectief zijn, en artsen suggereren
el resfriado pueden ser ineficaces, y los médicos sugieren

er is geen door de volksgezondheid ingegeven rechtvaardiging voor dergelijke beperkingen, die ineffectief zijn voor het tegengaan van de verspreiding van AIDS
no hay justificación alguna de salud pública para imponer restricciones de ese tipo, que no son de ninguna eficacia para luchar contra la difusión de VIH

reclamebanners(die vrij ineffectief zijn, omdat mensen ze vermijden), artikelen met links(die vrij succesvol zijn
banners de anuncios(generalmente son inefectivos, ya que la gente a menudo tiende a evitarlos), enlaces en artículos

Sommigen zeggen dat het product ineffectief is;
Algunos dicen que el producto es ineficaz;

De ongelovige is gelukkig als de Christen ineffectief is.
El incrédulo se alegra si el cristiano es ineficiente.

Dit zou impliceren dat een dosis van ongeveer 5 kGy totaal ineffectief is.
ElLo implicaría que una dosis de unos 5 kGy seria totalmente inefectiva.

Maar dat ineffectief is op zijn best en een complete verspilling van tijd in het slechtste geval. In plaats van alle internet t….
Pero eso es ineficaz en el mejor y una completa pérdida de tiempo en el peor. En lugar.

Terwijl over het algemeen is de creatine in je pre workout supplement ineffectief is en waarschijnlijk je aan het “bufferen” voor de volgende sportschool sessie.
Aunque en general, la creatina en su suplemento antes del entrenamiento es ineficaz y posiblemente“buffering” para su próxima sesión de gimnasio.

Indien dergelijke therapie ineffectief is, de artsen, remmen van de proliferatie van weefselcellen(bijvoorbeeld methotrexaat).
Si este tipo de tratamiento es ineficaz, los prescriptores, inhibir la proliferación de células de tejido(por ejemplo, metotrexato).