SER INEFICACES - vertaling in Nederlands

• effectief zijn
• ineffectief zijn
• ondoeltreffend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser ineficaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y pueden ser ineficaces si el tiempo a PIF es demasiado largo.
en zij kan ondoeltreffend zijn als de tijd aan PIF te lang is..

debe tener en cuenta que no solo pueden ser ineficaces sino también extremadamente peligrosos para su salud.
u moet er rekening mee houden dat ze niet alleen ondoeltreffend zijn, maar ook uiterst gevaarlijk voor uw gezondheid.

Cuando esas medidas probaron ser ineficaces y la descarga de misiles contra la población civil continuaba
Wanneer deze acties inefficiënt bleken te zijn, en de rakketaanvallen tegen de Israëlische dorpen en gemeenschappen aanhielden

las técnicas modernas para“aliviar” la enfermedad suelen ser ineficaces y simplemente hacen que los signos de la enfermedad empeoren.
moderne methoden om de ziekte te' behandelen' vaak ondoeltreffend zijn en de symptomen van de ziekte alleen maar erger maken.

este tipo de dietas pueden ser ineficaces, funcionan solo por muy pocos días
dit soort dieetplan kan ontoereikend zijn, alleen voor een paar dagen werken

la quimioterapia ha demostrado ser ineficaces en la mayoría de los pacientes(7,8).
chemotherapie heeft bewezen ineffectief in de meeste patiënten(7,8).

partes del mercado interior, han demostrado ser ineficaces y provocan la fragmentación del mercado peletero.
die per definitie uitsluitend in delen van de interne markt uitvoerbaar zijn, zijn ondoeltreffend gebleken en leiden tot verbrokkeling van de bontmarkt.

los antibióticos tradicionales pueden ser ineficaces.
traditionele antibiotica kan ineffectief.

el resfriado pueden ser ineficaces, y los médicos sugieren
verkoudheid kan ineffectief zijn, en artsen suggereren

Aunque estos pueden ser ineficaces después de tres o cuatro días de ampollas,
Hoewel deze na drie tot vier dagen blaren niet effectief zijn, hebben sommige studies, waaronder een dubbelblind

Estos dos medicamentos pueden recetarse cuando las penicilinas son ineficaces.
Deze twee geneesmiddelen kunnen worden voorgeschreven als penicillines niet effectief zijn.

El antidepresivo podría ser ineficaz para usted o la dosis inadecuada;
Het antidepressivum kan ineffectief zijn voor u of de dosis kan ontoereikend zijn;.

Los métodos quirúrgicos de tratamiento se usan solo enDonde los conservadores son ineficaces.
Chirurgische behandelingsmethoden worden alleen inWaar conservatieve niet effectief zijn.

Debes recordar que estos métodos son ineficaces y normalmente causan el efecto yoyo.
Je moet niet vergeten dat deze methoden ineffectief zijn en meestal het yoyo-effect veroorzaken.

prevenir infracciones son ineficaces, y.
voorkomen van inbreuken ondoeltreffend zijn, en.

Por desgracia, mayoría de las personas decir que sus productos son ineficaces o underdosed.
Helaas, de meeste mensen zeggen dat hun producten underdosed of ineffectief zijn.

Sirve como herramienta de diagnostico para entender las organizaciones que son ineficaces.
Diagnose hulpmiddel om organisaties te begrijpen die ondoeltreffend zijn.

Estos productos son ineficaces y costosos y solo quemará a sus finanzas.
Deze producten zijn ineffectief en duur en het zal gewoon branden uit uw financiën.

Algunos de ellos tienen que tomar años, y algunos son ineficaces.
Sommigen van hen moeten nog jaren duren, en sommige zijn ineffectief.

Las investigaciones sobre las violaciones de los derechos humanos son ineficaces y deficientes.
Onderzoeken naar schendingen van de mensenrechten zijn ineffectief en gebrekkig.