INFORMATIE HAD - vertaling in Spaans

• tenía información
• disponía de información
• tiene información
• tenían información
• tener información
• información había

Voorbeelden van het gebruik van Informatie had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals United, vertelde de FAA oorspronkelijk aan de Tribune dat het geen informatie had over de zogenaamde UFO waarneming.
Como United, la FAA originalmente dijo al Tribune que no tenían información sobre el presunto avistamiento OVNI.

Het gerucht ging dat Berman in die tijd informatie had over de verdwijning van Kathleen,
Se rumoreaba en el momento en que Berman tenía información sobre la desaparición de Kathleen,

Om te zien of hij enige informatie had, die mij zou kunnen helpen met het terugvinden van de Darkness.
Para ver si tenía información que pudiera ayudarme a recuperar"la Oscuridad".

een persoon op dit adres informatie had over de moord op mijn zoon.
dijo que una persona en esta dirección tenía información sobre el asesino de mi hijo.

Voordat hij haar te pakken nam, vertelde Ginn aan het Thuiswereld Commando, dat Simeon informatie had over een aanval op de Aarde.
Te juro, no tenía idea-- Antes de que la asesinara, Ginn le dijo a Seguridad del Planeta que Simeon tenía información sobre un ataque que estaba siendo planeado contra Tierra.

De reden dat ik Malcolm zo dichtbij heb gehouden de laatste maanden is omdat hij belangrijke informatie had over onze vijand.
La razón por la que he mantenido a Malcolm cerca durante los últimos meses es porque tenía información crítica sobre nuestro enemigo.

die vitale informatie had, waardoor de verkoop van de grond kon ontsporen.
escuchó que una estudiante… tenía información que podría descarrilar la venta de la tierra.

Maar terug naar mijn probleem over een ruimteverkeerkaart: Wat als je enkel informatie had van de Amerikaanse regering?
Pero volviendo a mi problema del mapa del tráfico espacial:¿Qué pasa si solo tenía información del gobierno de EE?

Een van de eerste rode vlaggen die we zagen was dat de website geen informatie had over dit platform.
Una de las primeras banderas rojas que vimos fue que el sitio web no tenía información sobre esta plataforma.

Luister, de man die me huurde zei dat Plimpton informatie had over inferieure bedrading.
Miren, el tipo que me contrató dijo que Plimpton tenía información sobre unos cables explosivos.

Wat als ik informatie had die de Amerikanen zal interesseren over een CIA-agent en een moordzaak?
¿Y qué pasa si le digo que tengo información que podría interesarle mucho a los americanos? Referente a un agente de la Central de Inteligencia y a un asesinato?

betekenis dat een gebruiker macht nooit vind uit hun informatie had geweestdoorzocht.
sentido ese un usuario podría Nunca encontrar fuera su información tenido estadobuscado.

Soms waren jullie in een leven ontzettend gefrustreerd omdat je informatie had die je niet met andere mensen kon delen.
Algunas veces te has frustrado enormemente viviendo tu vida sabiendo que tienes información que no puedes compartir con otras personas.

Als ik nieuwe informatie had over je vrouw, denk je dan dat ik dat niet zou vertellen?
¿Si tuviera alguna información sobre tu mujer, no crees que ya te la habría dicho?

U zei dat u gevoelige informatie had, van vitaal belang voor dit onderzoek.
Despejé esta cámara porque usted dijo poseer información delicada de vital importancia para el caso.

Als je de juiste informatie had, had je de juiste beslissing genomen.
Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto.

Omdat ik ze niet de informatie had gegeven die ze van me wilden, stormden drie agenten
Como no habían obtenido la información que querían de mí, tres policías se me acercaron de inmediato

Nee, maar ik hoopte dat jij wat informatie had die jij met speciale vrienden zou delen.
No, pero tenía la esperanza de que tuvieras alguna información dentro con los amigos especiales obviamente compartimos.

Ze beweerde dat ze interessante informatie had over het netwerk van de Khazariaanse maffia in Japan.
Ella afirmó tener alguna información interesante acerca de la red de la mafia jázara en Japón.

De agent vertelde me dat België geloofwaardige informatie had dat de Rwandese ambassade in Brussel voor mij een bedreiging betekende".
La periodista afirmó que uno de los agentes le comunicó que“Bélgica poseía informaciones serias según las cuales la embajada ruandesa en Burselas constituía una amenaza para mí”.