INFORMATIE HAD - vertaling in Frans

• avait des informations
• avait des infos
• aviez des informations
• avoir des informations
• avais des informations

Voorbeelden van het gebruik van Informatie had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zei dat hij informatie had over een wereldwijde illegale wapendeal.
en disant qu'il avait des infos sur une vente illégale d'armes.

inclusief een doel die kostbare informatie had.
tué d'autres, dont une qui avait des informations de valeur.

Ik dacht dat je informatie had over de wanpraktijken van je man's bedrijf.
Je pensais que vous aviez des informations sur les malversations de l'entreprise de votre mari.

Ze zei dat ze geheime informatie had over Modern Fashion… informatie,
Elle disait avoir des informations explosives sur Modern Fashion qui,

Er werd mij verteld dat je informatie had over een Hessische soldaat met een teken op zijn hand.
Parce qu'on m'a dit que vous aviez des informations à propos d'un soldat hessois avec une marque sur la main.

Ik dacht dat u misschien informatie had over Diana Morrison,
Je pensais que vous pouviez avoir des informations sur Diana Morrison,

Ik belde ze en zei dat ik informatie had over de moord op Martin Burns.
J'ai dit que j'avais des informations sur le meurtre de Martin Burns.

Nee, maar ik hoopte dat jij wat informatie had die jij met speciale vrienden zou delen.
Non, mais j'espérais que vous aviez des informations que des amis particuliers partageraient bien évidemment.

Er is mij ter ore gekomen dat u informatie had over uw andere slachtoffers.
On m'a dit que vous aviez des informations sur d'autres de vos victimes.

Hij zei dat hij het niet fijn vond dat hij informatie had waarvoor de concurrentie achter hem aan kon komen.
Il disait qu'il n'aimait pas avoir des informations pour lesquelles des entreprises concurentes pourraient venir après lui pour cela.

Ms Sinclair heeft ons verteld dat je informatie had voor ons over de Colorado.
Ms Sinclair nous a indiqué que vous aviez des informations pour nous à propos du Colorado.

dit samenhing met je werk, en je wist, dat je informatie had, die ons kon helpen, maar je hield het voor jezelf.
c'était relié à ton travail et tu avais des infos pour nous aider, mais tu n'as rien dit.

er stond op dat een persoon op dit adres informatie had over de moord op mijn zoon.
disant qu'une personne à cette adresse a des informations sur celui qui a tué mon fils.

Heeft iemand u verteld dat ik informatie had… over iemand die vermist wordt?
Vous êtes en train de dire que quelqu'un vous a dit que j'avais une information sur une personne disparue?

Als hij informatie had over meneer Lobos,
Si il avait eu des informations concernant M. Lobos,

Deze informatie had gemakkelijk weggelaten kunnen worden uit de Schrift,
Cette information aurait facilement pu être omise des Écritures,

Als ik je die informatie had gegeven had je dat moeten doorgeven aan de FBI en je weet wat er dan gebeurd was.
Si je vous avais informé, vous auriez averti le FBI. On sait ce qu'ils auraient fait.- Classé ça.

Advanced Fluid Connections zag zijn geldboete met nog eens 50% verhoogd omdat het bedrijf de Commissie misleidende informatie had meegedeeld.
L'amende infligée à Advanced Fluid Connections a été majorée de 50% supplémentaires au motif qu'il a fourni des informations mensongères à la Commission.

Ze contacteerde Innocence Project, zei dat ze informatie had die je zou kunnen vrijspreken.
Elle a contacté le Projet Innocence… Elle a dit qu'elle avait une information qui pourrait vous disculper.

Gabi zei aan de telefoon dat jij belangrijke informatie had over Dmitry Petrovich?
Gabi m'a dit au téléphone que tu avais une information importante pour moi à propos de Dmitry Petrovich?