INFORMEERDEN - vertaling in Spaans

• informaron
• preguntaron
• informamos
• informó
• informaban

Voorbeelden van het gebruik van Informeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg tegen de edelen, die u vanmiddag informeerden over mijn activiteiten… dat ik mijn geloof aan niemand wil opleggen of de viering ervan wil belemmeren.
Pero podéis decir a los nobles que os alertaron de mis actividades de esta tarde que no tengo ningún deseo de imponer mi religión a nadie ni impedirles la suya.

Zoals we jullie eerder informeerden, kunnen we hen niet laten vertrekken
Como les hemos informado anteriormente, debido a que ellos fueron invitados a quedarse,

Bezoekers uit de hele wereld informeerden op de stand met grote belangstelling naar de vooruitstrevende nieuwigheden van de toonaangevende totaalaanbieder van onderdelen voor bedrijfsvoertuigen.
Visitantes de todo el mundo se informaron con gran interés sobre las vanguardistas novedades del proveedor integral líder en recambios para vehículos industriales.

Deze informeerden Israël dat vervolgens voorstelde het schip in de Rode zee te bombarderen, maar dat werd door de Amerikanen afgewezen.
Estados Unidos habría informado sobre el barco e Israel habría sugerido bombardearlo en el Mar Rojo, pero Estados Unidos rechazó la estrategia.

Ongeveer 8000 bezoekers uit 61 landen informeerden zich tijdens het driedaagse evenement op een expositie-oppervlakte van 16.000 vierkante meter over de nieuwste trends en producten in de tandheelkunde.
Durante el evento de tres días, y en una superficie de exposición de 16,000 metros cuadrados, se informaron aprox. 8,000 visitantes de 61 países sobre las últimas tendencias y productos en la medicina dental.

het Verenigd Koninkrijk informeerden de deelnemers er over dat INSTEX klaar voor gebruik zou zijn
Reino Unido informaron a los participantes de que el INSTEX ha entrado en funcionamiento

Een vorige huisbaas maakte een vechtpartij door toen we hem informeerden dat onze 20 jaar oude koelkast het had uitgegeven- hij was ervan overtuigd
Un propietario anterior se preparó para una gran pelea cuando le informamos que nuestra nevera de 20 años había salido, estaba convencido de

het Verenigd Koninkrijk informeerden de deelnemers er over dat INSTEX klaar voor gebruik zou zijn
el Reino Unido informaron a los participantes que INSTEX se había puesto en funcionamiento

U kunt de logistiekstatus door het het volgen aantal controleren wij u in e-mail informeerden of in uw rekening op de bovengenoemde website van exprespostbedrijf om te zien waar het pakket is,
Usted puede comprobar la situación de la logística por el número de seguimiento que informamos le que en el correo electrónico o en su cuenta en la página web antedicha de la compañía expresa

daarvoor was het huis heel geschikt, zoals Olivier al aan had gegeven toen we vooraf informeerden.
ya Olivier ya se había dado por vencido cuando nos informó de antemano.

veel mensen informeerden ons dat het slachtoffer was op de tweede verdieping.
muchas personas nos informaron que el la víctima estaba en el segundo piso.

Dit leidde spoedig tot een confronterende vergadering met de verbindingsteams van de Anchara Alliantie, waarbij wij hen informeerden over de stevige hemelse voorwaarden voor deze heilige wereld.
Esto condujo pronto a una reunión de confrontación con los equipos de enlace de los Anunnaki con la Alianza de Ankara, en la que les informamos de las estipulaciones firmes del Cielo para este mundo sagrado.

Op 12 november 2015 vertelde Ghazi dat zij was benaderd door personen die zichzelf identificeerden als insiders van de regering van Assad en haar informeerden over een vermeend doodvonnis tegen haar echtgenoot.
El 12 de noviembre de 2015, Ghazi informó que individuos que afirmaron tener acceso a información confidencial en el gobierno de Assad se pusieron en contacto con ella y la informaron de la supuesta condena a muerte.

van de Anchara Alliantie, waarbij wij hen informeerden over de stevige hemelse voorwaarden voor deze heilige wereld.
los equipos de enlace de los Anunnaki, en la que les informamos de las estipulaciones expresas de los cielos para este mundo sagrado.

de Europese Centrale Bank, het Europees stabiliteitsmechanisme en het Internationaal Monetair Fonds informeerden de Eurogroep over de resultaten van de 6e missie voor postprogrammatoezicht in Portugal.
el Fondo Monetario Internacional informaron al Eurogrupo de los resultados de la sexta misión de supervisión al término del programa en Portugal.

Tijdens het congres bemanden de heer VERHEECKE en de heer HAGARD een stand op" Expo Europe" en informeerden de deelnemers aan het congres over de rol
Durante el Congreso, el Sr. VERHEECKE y el Sr. HAGARD estuvieron a cargo de un expositor sobre el Defensor del Pueblo Europeo en"Expo Europa" e informaron a los participantes en el Congreso sobre el papel

noteerden vragen en informeerden zich ook na onze voordrachten over het onderzoekswerk van firmm in Tarifa.
anotaron las preguntas y se informaron a sí mismos después de nuestras conferencias sobre el trabajo de investigación de firmm en Tarifa.

De Verwanten Hingen Fung, één van de onderzoekers, informeerden dat de nieuwe multilayer zaagtandstructuur een brede waaier van frequenties met meer dan 95% efficiency kan absorberen.
Los Parentescos Colgaron a Fung, uno de los investigadores, informado que la estructura de múltiples capas nueva del diente de sierra es capaz de absorber una amplia gama de frecuencias con sobre la eficiencia del 95%.

marketing, en distributie om u te helpen die het best maken informeerden….
la distribución para ayudarle a tomar las decisiones más bien informadas adaptadas a su.

We informeerden het team van TOMRA over onze vereisten.
Le explicamos nuestros requisitos al equipo de TOMRA,