IS AANGEREDEN - vertaling in Spaans

• fue atropellado
• fue golpeada
• atropelló un coche
• chocó
• fue arrollado

Voorbeelden van het gebruik van Is aangereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Edelachtbare, de aanklager houdt vol… dat het ontbreken van remsporen… bewijst dat Mr Blackwell opzettelijk is aangereden.
Su Señoría la fiscalía afirma que la falta de marcas de un frenazo es evidencia de que el señor Blackwell fue atropellado deliberadamente.

zou ik zeggen dat Jessica is aangereden met lage snelheid.
diría que Jessica fue golpeada en una colisión a baja velocidad.

op de weg vindt, betekent het dat hij door een auto is aangereden.
encuentras a un animal muerto en la carretera significa que fue arrollado por un auto.

Jibanyan is aangereden door een auto, spookt nu rond op een kruispunt en probeert zo wraak te nemen op alle passerende auto's.
Tras ser golpeado por un coche, ha hechizado un cruce para intentar vengarse de los vehículos que lo cruzan.

Een diamanthandelaar wordt vermoord met twee miljoen dollar aan handel in bezit, nadat zijn auto in een parkeergarage is aangereden door een andere auto.
Un vendedor de diamantes con dos millones de dólares en mercancía es asesinado después de que su vehículo es golpeado por otro vehículo y se pone a discutir con el conductor.

Van de auto waar Megan Cooper door is aangereden… is op de weg een kapotte richtingaanwijzer achtergebleven.
El auto que atropelló a Megan Cooper dejó una luz de giro rota en la ruta.

Ongeveer een mijl van waar ze is aangereden. We wisten dat ze niet zover kon rennen.
Cerca de una milla desde donde la atropellaron, sabíamos que no había corrido por mucho,

De patient is een 38-jarige man die 12 jaar geleden is aangereden door een dronken bestuurder.
El paciente es un hombre de 38 años que fué arrollado por un conductor ebrio hace 12 años.

waar hij ontdekt dat ze is aangereden door een wagen en nu in coma ligt.
donde descubre que ella ha sido golpeada por un coche y ahora se encuentra en coma.

die man die tegen je auto is aangereden).
en tu suegra o en quién te chocó el coche).

Ben je aangereden en is de etter doorgereden?
¿Un estúpido te atropelló y se fue?

Ik was aangereden door een taxi.
¿Qué fue todo eso? Me fue atropellado por un taxi.

Ik was aangereden door een bus en ik was zeven minuten dood.
Me atropelló un bus y estuve muerta siete minutos.

Klinkt alsof je bent aangereden en het bewustzijn verloor.
Parece que te atropellaron y te demayaste.

Ik ben aangereden door een auto.
Sí, me atropelló un auto.

Hond beschermt zijn vriend die was aangereden door een auto.
Perro protege a su amigo que fue atropellado por un coche.

Ik ben aangereden door een tram in Melbourne.
Me atropelló un tranvía en Melbourne.

Maar je bent aangereden. We dachten
Pero cuando te atropellaron… creímos

Je bent aangereden.
Te ha atropellado un coche.

Ik ben aangereden door een auto, dus ja.
Me atropelló un coche, así que sí.