IS AMPER - vertaling in Spaans

• es apenas
• apenas ha
• está apenas
• difícilmente sea

Voorbeelden van het gebruik van Is amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, geloof me, mijn werk met jou is amper begonnen.
No, confia en mí, Mi trabajo contigo apenas acaba de empezar.

En het nieuws is amper verspreid.
La noticia casi no fue difundida.

Heer, als ik mag. Die melkmuil is amper een man en jij verwacht van hem
Señor, el retardado este es apenas un hombre¿y espera

De snee is amper een millimeter door meneer Hinchcliffe's keel, de luchtpijp doorgesneden, maar de wond is helemaal rond de nek, dus.
El ancho de la hendidura es apenas un milímetro a través de la garganta del Sr. Hinchcliffe… cortando limpiamente por la tráquea, pero la herida rodea completamente el cuello.

Het wedstrijdseizoen is amper van start gegaan, maar slechts één week na de JBC vindt alweer de tweede C-wedstrijd van het jaar plaats.
La temporada de competencia apenas ha comenzado, pero solo una semana después del JBC se lleva a cabo la segunda competencia C del año.

Veel van hetgeen volgt is amper te geloven, dus dit kan de beste verdediging zijn..
Gran parte de lo que sigue es apenas creíble, por lo que esta pudiera ser su mejor defensa.

Dat is amper 241 kilometers, we kunnen daar binnen een paar uur zijn..
Eso está apenas a 150 millas. Es decir, podemos estar allí en un par de horas.

Het silhouet van de 8-verdiepingen hoge Grand Moulins in Pantin is amper veranderd, dankzij de vakkundige renovatie in 2009.
En Pantin, la alta silueta de ocho plantas de Grands Moulins apenas ha cambiado, ya que los edificios fueron restaurados en 2009.

Dat is amper motief voor moord,
Eso apenas es un motivo para asesinar,

Je bezorgdheid voor mijn sociale positie doet me echt veel deugd… maar een modeshow is amper een levenscrisis.
Tu preocupación por mi status social realmente me toca la fibra sensible. pero un desfiles de moda es difícilmente un crisis vital.

Dat is amper 0,1% van de totale reserves van het land, die ook vreemde valuta
Eso fue sólo el 0,1 por ciento de las reservas totales del país,

Breedte van de hanger(onderaan) is amper 2 inch, gewicht is 25 gram.
Ancho del colgante(en la parte inferior) es de poco menos de 2 pulgadas, pesa 25 gramos.

de koppeling… en dit is amper een motor te noemen.
una transmisión nueva, y el motor apenas lo es.

het verkeerde bestek als het ongelegen komt… is amper ironisch.
la cubertería equivocada en la ocasión inoportuna es muy paradójico.

De totaallengte van de dangle, waaronder een wired-verpakt Amethist-gekleurde glazen kraal, is amper 2"(5 cm).
La longitud total de la cuelgan, que incluye una tira de cristal color amatista forrado en cableado, es poco menos de 2"(5 cm).

De orderportefeuille voor 2016 van$ 5,8 miljard is amper meer dan de helft van Seadrill, maar dit biedt het bedrijf nog steeds
Su cartera de pedidos para 2016 de$ 5.8 mil millones es apenas más de la mitad de la de Seadrill,

de economie is amper in staat internationaal te concurreren
la economía es apenas capaz de competir en el ámbito internacional,

met tal van bars en restaurants, is amper 300 meter verderop gevestigd.
con numerosos bares y restaurantes, está a menos de 300 metros

24mm diameter(rond 0.93 duim) en op het dikste middengedeelte is amper 15mm dik(ongeveer 0,58 van een inch).
en la parte central más gorda es justo por debajo de 15mm de espesor(alrededor de 0.58 de pulgada).

en de oorlog is amper begonnen.
y la guerra apenas ha comenzado.