IS GEWOON DAT - vertaling in Spaans

• es simplemente que
• es sólo eso
• es solo eso
• que pasa es
• es simplemente eso
• es sólo ese

Voorbeelden van het gebruik van Is gewoon dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon dat ik me helemaal kan inleven
Lo sé, es que me veo reflejada completamente

Het probleem is gewoon dat we geen enkel archeologisch of fossiel bewijs hebben
El problema es que sencillamente no contamos con pruebas arqueológicas

De grote limiet in het systeem is gewoon dat er simpelweg niet genoeg mensen zijn die getraind zijn
El único límite en el sistema es solo que, de momento, no hay suficientes personas que estén capacitadas

Er zijn een aantal redenen, en een daarvan is gewoon dat een beroemde acteur enorme publiciteit kan vergaren, wat hij ook zegt.
Hay varias razones, pero una de ellas es simplemente que un actor que es famoso puede atraer una gran cantidad de publicidad por aquello que dice.

De optimale lengte voor een tekst is gewoon dat u een onderwerp diepgaand moet behandelen
La longitud óptima para un texto es simplemente aquella que necesites para tratar un tema con profundidad

De reden hiervoor is gewoon dat de meeste vis sersvaartuigen uiteraard een
El motivo es sencillamente que la mayoría de los buques pesqueros,

Er zijn een aantal redenen, en een daarvan is gewoon dat een beroemde acteur enorme publiciteit kan vergaren, wat hij ook zegt.
Hay varias razones, pero una de ellas es simplemente es que un actor que es famoso puede atraer una gran cantidad de publicidad si dice algo.

Er zijn een aantal redenen, en een daarvan is gewoon dat een beroemde acteur enorme publiciteit kan vergaren, wat hij ook zegt.
Hay varias razones, pero una de ellas es simplemente que un actor que es famoso puede acarrear una vasta cantidad de publicidad si dice ALGUNA COSA.

Het is gewoon dat ik nog niet gegeten heb,
Lo siento. Es solo que, no he comido todavía,

Zoveel onenigheid, vooral in de politiek, is gewoon dat mensen over elkaar praten in plaats van.
Tanto desacuerdo, especialmente en política, es solo que las personas hablan una detrás de la otra en lugar de con entre sí.

inspecteur, hij is gewoon dat men het ergste van hem denkt.
Inspector, él está acostumbrado a que la gente piense lo peor de él.

Soms lijkt het alsof de maden vanuit het niets verschijnen, maar het is gewoon dat je de vlieg of de eieren ervan niet hebt opgemerkt.
A veces, puede parecer que los gusanos aparecen de la nada, pero es solo que no notaron la mosca o sus huevos.

De eenvoudigste is gewoon dat iemand wordt betaald om een baan te doen in tegenstelling tot een amateur die dat niet is..
la más sencilla es simplemente que alguien se presta para hacer un trabajo en contraste con un aficionado que no lo es..

Immers,"het grootste gevaar is gewoon dat je niet weet hoe je de gewenste resultaten te bereiken", zegt Kiki Fotiadis,
Después de todo,"el mayor peligro es simplemente que usted no sabe cómo lograr los resultados que desea," dice Kiki Fotiadis,

een beetje'alternatief te ervaren in vergelijking met traditionele, dit cheesecake is gewoon dat voor u!
comparación con los tradicionales, este pastel de queso es sólo eso para usted!

Maar een andere belangrijke factor in de afweging tussen internet en religie is gewoon dat tijd die online wordt doorgebracht vaak de tijd verdrijft die in de kerk kan worden doorgebracht,
Pero otro factor clave en el intercambio de religión por internet es simplemente que el tiempo que se pasa en línea a menudo desplaza el tiempo que se podría pasar en la iglesia,

elk getal tot de eerste is gewoon dat getal eenmaal. Dus dat is gewoon gelijk aan i.
es la primera potencia, pues"> nada a la primera potencia es sólo ese número multiplicado por sí mismo una vez.

een belangrijke oorzaak van de mensen die lusteloos voelen tijdens de dag is gewoon dat ze uitgedroogd.
una causa importante de los que se sienten aletargados durante el día, es simplemente que están deshidratados.

waar hij eigenlijk naar op zoek is, is gewoon dat mensen hem leuk vinden,
lo que realmente está buscando es simplemente que a la gente le guste,

een thuis weg van huis te hebben en onze plaats is gewoon dat.
un hogar lejos del hogar y nuestro lugar solo es eso.