IS HET ERGSTE WAT - vertaling in Spaans

• es lo peor que

Voorbeelden van het gebruik van Is het ergste wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vragen om je geweten te overtreden is het ergste wat ik ooit heb gedaan.
Pedirte que violaras tu conciencia fue una de las peores cosas que he hecho.

Ze worden vrouwen die niet durven te zeggen wat ze vinden en ze worden vrouwen-- en dit is het ergste wat we meisjes aandoen-- ze worden vrouwen die ongelooflijk goed kunnen doen alsof.
Se convierten en mujeres que no pueden decir lo que realmente piensan, y se hacen mayores. Y esto es lo peor que hacemos a las niñas, que crecen y se convierten en mujeres cuya pretensión es ser un objeto de arte.

Soms is het gevoel geven dat iemand nutteloos is, het ergste wat men kan doen.
A veces, sentirse inútil es lo peor que se puede hacer.

Bo was het ergste wat haar ooit overkwam.
Bo fue lo peor que pudo haberle pasado.

Dat was het ergste wat hij kon doen.
Eso era lo peor que podia hacerme.

Jou laten gaan was het ergste wat ik ooit heb gedaan.
Dejarte ir ha sido lo peor que he hecho jamás.

De geur was het ergste wat ik ooit ben tegen gekomen.
El olor fue el peor que haya sentido nunca.

Is het erg wat ik heb?
Es grave lo que tengo?

Dat was het ergste wat ik gedaan heb.
Y esa es la peor de las cosas que podría hacer.

Het was niet perfect, maar wat was het ergste wat kon gebeuren?
Hahn No fue perfecto,¿pero qué fue lo peor que podría suceder?

werd Lincoln vermoord door een fanatieke zuiderling, en dit was het ergste wat het Zuiden kon overkomen.
un fanático sureño asesinó a Lincoln, y eso fue lo peor que podía ocurrirle al Sur.

Dit is het ergste wat kon gebeuren.
Es lo peor que podía ocurrir.

Het is het ergste wat je kunt zeggen.
Es lo peor que cualquiera podría decir.

Het is het ergste wat er kan gebeuren.
Es lo peor que pudo haber sucedido.

Dat is het ergste wat iemand kan zijn.
Es lo peor que puedes ser.

Dat is het ergste wat mama kan overkomen.
Es lo peor que podría pasarle a mamá.

Dat is het ergste wat ik heb gezien.
Eso fue lo peor que vi.

Dit is het ergste wat ooit iemand overkwam.
Esto es lo peor que ha pasado a nadie.

Regen is het ergste wat je kunt overkomen.
La lluvia es lo peor que me puede pasar.

Wat is het ergste wat kan gebeuren?
¿Qué es lo peor que podría pasar?