IS HUN EIGEN - vertaling in Spaans

• es su propia
• su propia
• es su propio
• son sus propias
• sus propias

Voorbeelden van het gebruik van Is hun eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is hun eigen idee over de identiteit van de gesprekspartner,
Todo el mundo es su propia idea acerca de la identidad del interlocutor,

Het is hun eigen leven wat ze in veiligheid moeten brengen, omdat iets of iemand klaar staat om hen te strikken in een nieuwe dimensie van onvoorstelbare angsten.
Lo que deben salvar son sus propias vidas, porque alguien o algo está listo para atraparlos en una nueva dimensión de miedo inimaginable.

De grootste barrière die vrouwen tegenkomen bij het realiseren van hun dromen, is hun eigen onzekerheid.
La mayor barrera que encuentran las mujeres al realizar sus sueños es su propia inseguridad.

hun beste verdediging is hun eigen domheid.
su mejor defensa es su propia estupidez.

Een van de belangrijkste vijanden van de mond van de ouderen is hun eigen leeftijd.
Uno de los principales enemigos de la boca de los mayores es su propia edad.

De"moderne" personenauto die de ontwerpers op het oog hadden, is hun eigen Kia Cee'd.
El coche'moderno' del que estaban hablando los diseñadores era su propio Kia Cee'd.

Alleen dieren is hun eigen voeden met vlees
Sólo a los animales les es propio alimentarse de carne

Terrein, en voor elk van het landschap is hun eigen, kunt u gebruiken om zijn briljante strategieën te ontwikkelen.
Terrain, y para cada uno de los paisajes es el suyo, que puede utilizar para construir sus estrategias brillantes.

Om te zijn troepen tegen zijn vijanden terwijl het zijn kracht en dat is hun eigen alles beschermt.
Ordene a sus tropas contra sus enemigos mientras que protege su fortaleza y todo el que sea sus la propia.

de hidjaab wordt niet gedragen voor de mannen om diens lustgevoelens in bedwang te houden, dat is hun eigen verantwoordelijkheid, zoals het bovenstaande vers
el hijab no es usado para que los hombres contengan sus deseos ilícitos- esta es su propia responsabilidad- como expone el verso anterior

de berichten niet correct ontvangen, bedekken de transmissies met hun ideeën over afgescheidenheid, het is hun eigen behoefte om esoterische kennis te beheersen als middel om hun absolute overtuiging van verbondenheid met God te bereiken.
no reciben los mensajes correctamente están superponiendo las transmisiones con sus ideas sobre la separación, su propia necesidad de dominar el conocimiento esotérico como el medio para alcanzar su convicción absoluta de conexión con Dios.

En deze Satan-Moloch is hun eigen God van oneindige barmhartigheid
Y este Moloch- Satanás es su propio“Dios de infinita misericordia

Wie van plan is hun eigen handen om de plaat te installeren voor het licht aan het verlaagde plafond,
Aquellos que planean sus propias manos para instalar la placa de la luz en el techo suspendido,

Elk speeltje is hun eigen, maar als je een fan bent van de fantasie,
Cada juguete tiene su propio, pero si eres fanático de la fantasía,

hond krijgt een persoon op basis van wat is hun eigen redenen, de hond is niet in staat om een normaal leven te leiden zonder de juiste houding om het door de eigenaar.
perro recibe una persona sobre la base de lo que es sus propias razones, el perro no es capaz de vivir una vida normal sin la actitud correcta a ella por el propietario.

Terwijl iedereen nu in staat is hun eigen leven te registreren
Mientras que todos ahora pueden registrar sus propias vidas y procesar

waarin spelers voordat de tijd om is hun eigen creaties aan een op het scherm weergegeven vorm moeten toevoegen.
donde los jugadores deberán añadir sus propias creaciones a la forma que aparezca en pantalla antes de que se agote el tiempo.

Het eerste wat ze lezen zijn hun eigen verhalen.
Lo primero que leen son sus propias historias.

Het enige wat ze achter gelaten hadden was hun eigen baby.
Lo único que habían dejado era su propio bebé.

Virtuele machines zijn hun eigen beest.
Las máquinas virtuales son su propia bestia.