ES EL SUYO - vertaling in Nederlands

• is van hem
• is de jouwe
• zijne is

Voorbeelden van het gebruik van Es el suyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cual es el suyo?
Wat is de uwe?

Este es el suyo.
Hier is die van jou.

El único que le va a importar que ella quiera, es el suyo.
De enige waar hij om geeft die ze wil, is de zijne.

El crimen es mi dominio, este es el suyo.
Misdaad is mijn domein, dit is het jouwe.

¿Y si no es el suyo?
Wat als het niet van jou is?

El único cuello que podría romper, es el suyo.
De enige nek die ze kan breken, is haar eigen.

Soy yo, no es mi teléfono, es el suyo.
Met mij. Dit is niet 'm eigen telefoon. Hij is van hem.

¡Familias numerosas, este modelo es el suyo!
Grote families, dit model is voor u gemaakt!

Después de todo es enterrado bajo un nombre que ni siquiera es el suyo.
Na alles wordt hij niet eens onder z'n eigen naam begraven.

Durand es el apellido de su esposo.¿Cuál es el suyo?
Durand is uw mans naam. Wat is de uwe?

¿Cuál será la valla- es el suyo.
Wat zal het hek zijn- het is aan jou.

El dolor del que estamos hablando aquí es el suyo.
De pijn die u ons vraagt te verzachten, is de uwe.

Creo que ambos sabemos cuál es el suyo.
Ik denk dat we beide weten wat die van jou is.

El coche de fuera con las ruedas pinchadas,¿es el suyo?
Die auto met de platte banden, is die van hem?

Tú ya has tenido tu turno. Ahora es el suyo.
Jouw beurt is voorbij, hun zijn nu.

Todo el mundo tiene algún defecto¿Cual es el suyo?
Iedereen heeft wel een karakterstoornisje, wat is het jouwe?

No es el suyo.
Niet de zijne.

Así que está obligado a participar en la guerra contra Yemen en un bando que no es el suyo.
Hij is dus gedwongen aan de oorlog in Jemen deel te nemen aan de kant die niet de zijne is.

Con echar un vistazo sobre el número que lleva la espaciosa maleta Multiwheel® cada jugador de la selección sabe en seguida qué equipaje es el suyo.
Eén blik op het nummer van de ruime Multiwheel®-koffers is genoeg: elke speler van het nationale elftal weet welke koffer van hem is.

el único teléfono que se usa es el suyo.
de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is.