IS IN DAT - vertaling in Spaans

• está en ese
• es que
• está en esa

Voorbeelden van het gebruik van Is in dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft geen echte smaak of geur, het is in dat opzicht behoorlijk neutraal.
No tiene ningún sabor u olor real, por lo que es bastante neutral.

Wat het ook is in dat dossier, Florence wil het echt geheim houden.
Bueno… Lo que sea que esté en ese archivo, Florencia realmente quiere esto en secreto.

De hier vermelde OpenTable-entiteit is in dat geval de dienstverlener/bewerker van de restaurants met betrekking tot deze OpenTable-programma's.
La entidad OpenTable identificada aquí será la que proporcionará los servicios y procesará la información de las operaciones y servicios de los restaurantes bajo estos programas de OpenTable.

Nano dat eerst bekend stond als RaiBlocks(XRB) is in dat opzicht vergelijkbaar met IOTA dat ook snel en kosteloos is..
Nano que fue conocido por primera vez como RaiBlocks(XRB) es en ese sentido comparable a IOTA que también es rápido y gratuito.

Wat is in dat geval Uw standpunt ten aanzien van de opleidingsproblematiek?
¿Cuál es, en ese caso, su actitud frente a los problemas de formación?

Het overbrengen van Eurojust naar de eerste pijler is in dat opzicht weliswaar een noodzakelijke,
Transferir Eurojust al primer pilar es, en este sentido, una condición necesaria,

Wat wij willen hebben is in dat gebouw, dus… jij gaat naar binnen,
Lo que queremos está dentro de ese edificio. Así que entra

TGTG is in dat geval onverminderd gerechtigd de Aankoopprijs(als hieronder gedefinieerd) aan de Klant in rekening te brengen.
En ese caso, TGTG podrá cobrar el Precio de Compra(según se prevé más adelante) al Cliente.

De wil van rapporteur om hun invloed uit te schakelen is in dat opzicht zeer verhelderend!
¡La voluntad declarada por el ponente de liquidar su influencia es en este sentido edificante!

Het werkplan van de EC borduurt voort op de Lissabonstrategie en de Göteborgdoelstellingen, en is in dat opzicht een consistent uitgewerkt verhaal.
Las líneas de trabajo de la Comisión se basan en la Estrategia de Lisboa y los objetivos de Gotemburgo y constituyen en este sentido un conjunto coherente.

de beste tijd om te proberen is in dat venster periode van 2-4 dagen binnen ovulatie.
el mejor momento para intentar es en ese período de ventana de 2-4 días dentro de la ovulación.

Punta Prima heeft de afgelopen jaren een intense bouwactiviteit ondergaan en is in dat opzicht een van de modernste gebieden.
Punta Prima ha experimentado una intensa actividad de construcción en los últimos años y es en ese aspecto una de las áreas más modernas.

Onze informatie duidt op de graftombe van Rafaël. Rafaëls graf is in dat gebouw.
La información que tenemos nos lleva a la tumba de Rafael que está dentro de ese edificio.

de kans op succes is in dat geval een stuk minder klein.
la probabilidad de éxito es en ese caso mucho menor.

Alles wat die u nodig heeft is in dat apparaat, en helemaal uw contactpersonen
Todo lo que necesitas está en ese dispositivo, desde tus contactos

Het grootste probleem is in dat verband dat de Newfoundlandse visgronden niet meer zijn wat ze vroeger waren.
El mayor problema, desde este punto de vista, repito, es que los bancos de pesca de Terranova ya no son los que eran,

stemming het nemen van het besluit of het doen van de aanbeveling niet in de weg; het besluit of de aanbeveling is in dat geval van toepassing op de andere Leden doch niet op het Lid dat zich van stemming heeft onthouden.
tal abstención no será obstáculo para la validez de dicha decisión o recomendación, que será aplicable a los demás miembros, pero no al miembro que se abstiene.

Een andere scène is in dat opzicht echter nog veelzeggender,
Pero otra escena resulta aún más reveladora a este respecto,

Alle antwoorden zijn in dat huis te vinden.
Todas las respuestas están en esa casa.

Maar hij was in dat praatprogramma.
Pero estuvo en ese programa de T.V. conmigo.