ES EN ESE - vertaling in Nederlands

• het is op dat
• aan dat

Voorbeelden van het gebruik van Es en ese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es en ese borde del bosque se enfrentará a la fuerza más poderosa del mundo.
Het is in dat bosrand zal de sterkste kracht worden geconfronteerd in de wereld.

Es en ese lugar donde se encuentra
Dat is waar hij 22 ontmoet

estabas frustrado y es en ese momento cuando más queremos rodearte.
jullie waren gefrustreerd en dat zijn momenten waar wij het dichtst bij jullie willen zijn..

En el lado del día de Proxima b es en ese caso más de 100° C, mientras que en el lado de la noche hay permafrost.
Aan de dagzijde van Proxima b is het in dat geval meer dan 100 °C, terwijl er aan de nachtkant sprake is van permafrost.

Es en ese momento en el que pienso gritar algo parecido a"Eureka" o posiblemente"Excelsior".
Op dat moment zal ik iets schreeuwen in de trant van:'Eureka', of'Excelsior'.

El baño de visitas es en ese momento probablemente ha huerto
De gast badkamer is op dat moment waarschijnlijk inlandse

Eso es en ese momento que más te necesito,
Dat is op dat moment dat ik je het meest nodig heb,

Es en ese nivel donde deben asegurarse, y esa es en nuestra opinión la tarea decisiva de la Comisión.
Dat is in onze ogen de cruciale taak voor uw Commissie.

Es en ese momento que el saldo de la compra debe hacerse según el contrato firmado.
Het is op dit ogenblik dat het saldo van de aankoop moet worden gemaakt volgens het ondertekende Contract.

Es en ese momento que Caitlin conoce a Caleb,
Dit is het moment dat ze Caleb ontmoet,

Es en ese marco también donde la Comisión de Presupuestos ha colocado unas cuantas notas a pie de página.
Het is in dat kader ook dat de Begrotingscommissie een aantal voetnoten heeft geplaatst.

Después de todo, es en ese juego puede distraer la atención de los problemas reales
Immers, het is tijdens zo'n spel kan afleiden van de echte problemen

Es en ese reino de la emoción que esperamos ansiosa anticipación de uno de los eventos de orgullo más prolíficos de Europa del Este.
Het is in dat rijk van de emotie die we kijken ernaar uit om te popelen afwachting van een van de meest productieve trots gebeurtenissen in Oost-Europa.

Es en ese punto, justo antes de la apertura del séptimo sello,
Op dat moment, nog vóór de opening van het zevende zegel,

Es en ese día de la solemnidad de Nuestra Señora de Lourdes
Het is op die feestdag van O. L. Vrouw van Lourdes

Es en ese momento cuando los bastiones de Satanás se dirigen a atacar tu mente con miedo,
Dat is het moment dat Satans horden je gedachten aanvallen met angst,

el mejor momento para intentar es en ese período de ventana de 2-4 días dentro de la ovulación.
de beste tijd om te proberen is in dat venster periode van 2-4 dagen binnen ovulatie.

Punta Prima ha experimentado una intensa actividad de construcción en los últimos años y es en ese aspecto una de las áreas más modernas.
Punta Prima heeft de afgelopen jaren een intense bouwactiviteit ondergaan en is in dat opzicht een van de modernste gebieden.

la probabilidad de éxito es en ese caso mucho menor.
de kans op succes is in dat geval een stuk minder klein.

Como en la vida, es en ese momento nada podía salir mal,
Zoals in het leven, het is op dat moment er iets zou kunnen bederven die,