IS IN DIT GEVAL - vertaling in Spaans

• en este caso es
• en este caso será

Voorbeelden van het gebruik van Is in dit geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat we vragen is in dit geval dat uw huisdier schade aan het huis of de tuin niet zal veroorzaken.
Lo único que le pedimos en este caso es que su mascota no causará ningún daño a la casa o el jardín.

De beste oplossing is in dit geval te kronen, die hen zal beschermen tegen verdere vernietiging te installeren.
La mejor solución en este caso será la instalación de coronas, que las protegerán de una mayor destrucción.

Het acute beloop van de ziekte is in dit geval een relatief pluspunt,
El curso agudo de la enfermedad en este caso es una ventaja relativa,

De persoon die het werk van deze sites zal coördineren, is in dit geval de hoofdaccountant.
La persona que coordinará el trabajo de estos sitios, en este caso será el jefe de contabilidad.

Zelfs rundvlees geeft je lichaam met een hoge kwaliteit eiwitten- de biologische waarde is in dit geval 92.
Incluso la carne de vaca proporciona a su cuerpo con proteínas de alta calidad- el valor biológico en este caso es 92.

waarin de hoofdpersoon is een babysitter en de gorilla is in dit geval een heel ondeugend kind.
en el que la protagonista es una niñera y el gorila en este caso es un niño muy travieso.

om zo te spreken over de overdosis is in dit geval moeilijk.
por así decirlo de la sobredosis en este caso es difícil.

De machine is in dit geval een benadering daarvan,
La máquina es en este caso una aproximación real de ello

Je krijgt een ‘gratis domeinnaam voor het leven'(maar ‘leven' is in dit geval slechts zolang je je website bij FastComet gehost houdt).
Obtienes un“nombre de dominio gratuito de por vida”(pero“vida”, en este caso, es solo mientras mantengas tu web alojada con FastComet).

En de aanklagende advocaat is in dit geval Satan, die de wereld vertegenwoordigt.
Y el abogado acusador en este caso, es Satanás, el cuál representa al mundo.

Het doel van ventilatie is in dit geval om de gezondheid van de lucht en de verlenging ervan te garanderen.
El objetivo de la ventilación, en este caso, es garantizar la salubridad del aire y su renovación.

De beste optie, is in dit geval te verwijderen van Mischa ransomware uit de besmette computer
La mejor opción, en este caso, es quitar Mischa ransomware de la computadora infectada

En dat is in dit geval de malware verspreiden over het ziekenhuis netwerk.
Que, en este caso, es meter el malware en toda la red del hospital.

Nuance is in dit geval in geen geval scherpe hoeken,
El matiz es en este caso en ningún caso los ángulos agudos,

De onderhandeling van dergelijke overeenkomsten is in dit geval een kwestie voor de betreffende lidstaten en de Russische Federatie.
La negociación de dichos acuerdos es, en este caso, un asunto que compete a los Estados miembros de que se trate y a la Federación de Rusia.

Het doel is in dit geval de standaard voor perfectie zoals deze door God is ingesteld
En este caso, es el estándar de perfección establecido por Dios

Het gebruik van een hanger is in dit geval goedkoop als je geen fotostudio hebt.
Usar un gancho, en este caso, es barato si no tienes un estudio fotográfico.

De waarde van de nettoactiva is in dit geval een van de belangrijkste instrumenten in kwestie.
El valor de los activos netos, en este caso, es una de las herramientas más importantes en cuestión.

Mangat is in dit geval de hoofdstructuur, dragen niet alleen de werking van de test,
De boca es en este caso la estructura principal, que lleva no solo

Muziek is in dit geval een metafoor voor onvervulde potentiële mogelijkheden van elke soort.
La música, en este caso, es una metáfora de cualquier tipo de potencial que no se alcanzó.