IS MEN - vertaling in Spaans

• uno es
• se ha
• uno está
• uno se
• existe
• se han
• una es
• una está
• uno somos

Voorbeelden van het gebruik van Is men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel er weinig eigen bewegingen worden uitgevoerd, is men uitgeput na de training
Aunque se realizan pocos movimientos propios, uno se agota después del entrenamiento

Met de auto is men snel in Verbania,
En coche uno es rápido en Verbania,

Terwijl allebei levensstijlondernemingen zijn, is men in elektronika terwijl andere in kleding is.
Mientras Que ambos son asuntos de la forma de vida, uno está en electrónica mientras que el otro está en ropa.

Hoewel gelegen net buiten, is men met de fiets of bus 603 in slechts 30 minuten in het centrum van Palermo.
Aunque se encuentra en las afueras, uno es en bicicleta o autobús 603 en sólo 30 minutos en el centro de Palermo.

het merkteken dan is men voor eeuwig verloren.
la marca entonces uno se pierde para siempre.

In mijn eigen land- Nederland- is men op het vlak van Demand Side Management al een heel eind.
En mi país- los Países Bajos- ya se han dado muchos pasos en el ámbito de la Demand Side Management.

Om te voet is men in vijf minuten naar het station en vervolgens een 14
Para los pies uno está en cinco minutos de la estación de tren

Zoals overal in Spanje(althans dat is onze waarneming) is men ook zeer kindvriendelijk,
Como en todas partes en España(al menos esa es nuestra percepción) uno es también muy favorable a los niños,

men zich bezighoudt met woorden, is men bezig met de geest.".
uno trata con palabras, uno se ocupa de la mente.".

We kunnen twee soorten extractie leveren, is men van oplosmiddel en de andere met superkritisch CO2.
Podemos suministrar dos tipos de extracción, una es por el disolvente y la otra es por CO2 supercrítico.

In het geval van persreclame is men reeds op bepaalde belemmeringen gestuit.
En el caso de la publicidad en la prensa, ya se han encontrado algunos obstáculos de este tipo.

Om het syndroom van Down veilig te diagnosticeren, is men dat directe analyse van de chromosomen van het kind noodzakelijk.
Para diagnosticar con seguridad el síndrome de Down, uno es análisis directo de los cromosomas del niño es necesario.

En de cliënt kiest verschillende 2 voor dit project eindigen, is men voor melamine, is andere stof eindigt.
Y el cliente elige 2 diversos finales para este proyecto, uno está para la melamina, el otro es final de la tela.

Er zijn twee belangrijke manieren om amenorrhea te classificeren, is men door de oorzaak en andere is door de functie.
Hay dos maneras principales de clasificar amenorrea, una está por la causa y la otra está por la función.

De afgelopen jaren is men erin geslaagd om de allergologische testoplossingen in hoge mate te zuiveren en te standaardiseren.
En los últimos años se han logrado depurar minuciosamente y estandarizar las soluciones para pruebas alergológicas.

schoon, is men snel in de Hamburg City!- Wij raden u aan!
limpio, una es rápido en Hamburgo!- Le recomendamos!

waar u twee computers hebt, is men uw werk-pc en de andere thuis-pc.
donde usted tiene dos ordenadores, uno es vuestro PC de trabajo y la otra PC de casa.

die nogal aanwezig is, is men minder onder de indruk.
que está bastante presente, uno está menos impresionado.

Op dit moment hebben wij twee productiebasissen, is men in Panjia-Stad en andere is in Henlin-Stad.
Por ahora tenemos dos bases de la producción, una está en la ciudad de Panjia y la otra está en la ciudad de Henlin.

hebben wij twee grootte, is men lange 300cm,
tenemos dos tamaños, uno somos los 300cm largos,