IS SATAN - vertaling in Spaans

• es satanás
• es satán
• satanás está

Voorbeelden van het gebruik van Is satan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Broeder kijk, laat me u dit zeggen, zij gaat u gerechtelijk laten vervolgen voor een echtscheiding; dat is Satan.
Hermano, mire, permítame decirle, ella lo va a demandar a Ud. por divorcio; ese es Satanás.

Toch is Satan zo sluw dat hij Mij kan imiteren met één uitzondering.
Sin embargo, Satanás es tan astuto que él puede imitarme a Mí, con una excepción.

Hoewel sterk in de ogen van de mensen, is satan een eenvoudig schepsel in de ogen van God.
Aunque poderoso a los ojos de los hombres, satanás es solo una criatura a los ojos de Dios.

In de demonologie is satan de leider van de oppositie in de hel,
En la Demonología, Satán es el Jefe de la oposición en el Infierno,

zijn dat God zei: “In de hemel is Satan mijn vijand;
Dios dijo:“En el cielo, Satanás es Mi enemigo;

Voor de moderne verlichte mens(ook de “Christelijke”) is satan op zijn hoogst een historisch begrip.
Para el hombre moderno cartesiano(y también el hombre« cristianizado») Satanás es a lo más una noción histórica.

Voorlopig is Satan de “god” van dit tijdperk- de onzichtbare heerser van deze zondige wereld.
Por el momento, Satanás es el“dios” de esta era presente- el gobernador invisible de este mundo maligno.

De waarheid is Satan heeft wel de macht,
La verdad es que Satanás tiene poder,

De openbare aanklager in deze zaak- hij vertegenwoordigt altijd de staat- dus de openbare aanklager in deze zaak is Satan zelf.
El abogado de la prosecución en este caso, él siempre representa al estado, entonces el abogado de la prosecución en este estado es Satanás mismo.

Ze eten en drinken de woorden van God, maar wat ze uitdrukken is Satan en ze laten toe dat Gods woorden door Satan belasterd worden.
Comen y beben Sus palabras, pero lo que expresan es a Satanás, y permiten que este envilezca las palabras de Dios.

Sedertdien, en met de steun van deze goddeloze geesten of demonen, is Satan de„god” van deze wereld
Desde ese tiempo, y con el apoyo de estos espíritus inicuos o demonios, Satanás ha sido el“dios” de este mundo

want wat je naleeft is Satan en het vlees.
porque lo que vives es Satanás y la carne.

de antichrist en de draak, dat is Satan, zullen nu opstaan in openlijk verzet tegen de Allerheiligste Drie-Eenheid.
el Falso Profeta, el Anticristo y el dragón, que es Satán, se levantarán ahora en desafío contra la Santísima Trinidad.

het doelwit van de strijd is Satan, terwijl de mens degene is die vervolmaakt wordt door dit werk.
el objeto de la batalla es Satanás, mientras que el que será perfeccionado por esta obra es el hombre.

want wat je naleeft is Satan en het vlees.
porque lo que vives es Satanás y la carne.

de antichrist en de draak, dat is Satan, zullen nu opstaan in openlijk verzet tegen de Allerheiligste Drie-Eenheid.
el falso profeta, el anticristo y el dragón, que es Satanás, se levantará ahora en desafío contra la Santísima Trinidad.

zijn naam is satan.
su nombre es satanás.

zullen al diegenen die niet voorbestemd zijn, worden verworpen(want dit is Satan die mij test om te zien
cada uno de los que no han sido predestinados serán echados a patadas(ya que esto es Satanás poniéndome a prueba para ver

de grote rode draak is Satan, de boze geest.
el gran dragón rojo es Satanás, el espíritu maligno.

Na zijn val is satan uit de Hemel geworpen,
Después de su caída, satanás es echado del Cielo,