JAAR HEB - vertaling in Spaans

• años he
• año he

Voorbeelden van het gebruik van Jaar heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar in de afgelopen zes jaar heb ik geleerd dat er mensen over de hele wereld zijn die manieren vinden om elke dag gelukkig te blijven.
Pero en los últimos seis años, he aprendido que hay personas en todo el mundo que encuentran formas de mantenerse felices todos los días.

Elke populaire massabeweging waaraan ik in de afgelopen 60 jaar heb deelgenomen, is door het establishment gecoöpteerd(of verpletterd).
Cada movimiento popular de masas en el que he participado en los últimos sesenta años ha sido cooptado o aplastado por la clase.

Bijna zeventig jaar heb je Christus gediend, hoe zou je bang kunnen zijn voor de dood?".
Durante casi setenta años has servido a Cristo y¿temes la muerte?».

Deze afgelopen 28 jaar heb ik geprobeerd kortetermijn- en langetermijnstrategieën met elkaar te verenigen.
En estos últimos 28 años, he tratado de aunar el corto con el largo plazo.

En de afgelopen vijf jaar heb ik moeten horen dat ik"te gay" ben.".
Y, Los últimos cinco años, he tenido que enfrentarme al ‘Ella es demasiado gay'.

behandeling van individuen en koppels in mijn therapie kantoor bijna twintig jaar heb ik veel geleerd over emoties
las parejas en mi oficina terapia desde hace casi veinte años, he aprendido mucho acerca de las emociones

heb geen kinderen… maar de afgelopen vijf jaar heb ik 17 beste vrienden en familieleden begraven.
durante los últimos cinco años, he enterrado a 17 de mis amigos más íntimos y familiares.

Mijn uithoudingsvermogen blijft toenemen, in de 5 jaar heb ik doorgebracht te oefenen heb ik nooit gezien winsten deze snel.
Mi resistencia sigue impulsando, en los 5 años que he pasado ejercicio realidad nunca he visto ganancias este rápido.

Mijn uithoudingsvermogen verder te verhogen, in de 5 jaar heb ik besteed aan het uitwerken heb ik eigenlijk nooit gezien deze snelle winsten.
Mi resistencia continúa elevando, en los 5 años que he pasado trabajando He realidad nunca visto ganancias esto rápido.

Een paar keer per jaar heb ik de mogelijkheid om te werken met fulltime kunstfotografen, zoals Steve Richard.
Un par de veces al año tengo la oportunidad de trabajar con fotógrafos de las bellas artes a tiempo completo como Steve Richard.

Mijn uithoudingsvermogen opbrengst te verhogen, in de 5 jaar heb ik eigenlijk doorgebracht oefenen Ik heb eigenlijk nooit gelezen winsten deze snel.
Mi continuouslies resistencia aumento, en los 5 años que he pasado trabajando yo en realidad nunca he visto ganancias tan rápido.

Mijn uithoudingsvermogen blijft toenemen, in de 5 jaar heb ik besteed aan het uitwerken Ik heb nog nooit deze snelle winsten.
Mi continuouslies resistencia aumento, en los 5 años he hecho invertido ejercicio que nunca he visto en mi vida ganancias tan rápido.

Mijn uithoudingsvermogen blijft toenemen, in de 5 jaar heb ik besteed aan het oefenen Ik heb eigenlijk nog nooit gezien deze snelle winsten.
Mi resistencia sigue aumentando, en los 5 años que he pasado ejercicio que en realidad nunca he visto ganancias esto rápido.

Al bijna vijf jaar heb ik mijn eigen bedrijf- een adviesbureau dat onder andere PR-diensten levert.
Durante casi cinco años, he tenido mi propio negocio: una agencia de consultoría que brinda, entre otras cosas, servicios de relaciones públicas.

Ik weet, voor een paar jaar heb ik bedoeld om een greep van een van deze kleinen linksys doosjes krijgen[…].
Sé que, un par de años que he destinado a obtener una bodega de uno de estos pequeños cuadros de Linksys[…].

Vorig jaar heb ik in Colombia zelf projecten van de Verenigde Naties kunnen bezoeken die ten dele ook door de Gemeenschap worden gefinancierd.
Yo mismo tuve el año pasado la oportunidad de observar en Colombia varios proyectos de Naciones Unidas parcialmente cofinanciados por la Comunidad.

Mijn uithoudingsvermogen continuouslies te verhogen, in de 5 jaar heb ik geïnvesteerd oefenen heb ik nog nooit gezien deze snelle winsten.
Mis continuouslies stamina plantean, en los 5 años que he invertido el ejercicio Nunca he visto ganancias esto rápido.

Ik weet, voor een paar jaar heb ik bedoeld om een greep van een te krijgen….
Sé que, un par de años que he destinado a obtener una bodega de una….

Mijn uithoudingsvermogen continuouslies toename in de 5 jaar heb ik besteed aan het uitwerken heb ik eigenlijk nooit gezien winsten deze snel.
Mi continuouslies resistencia aumento, en los 5 años que he pasado trabajando yo en realidad nunca he visto ganancias tan rápido.

Mijn uithoudingsvermogen verder te stimuleren, in de 5 jaar heb ik besteed aan het oefenen heb ik eigenlijk nooit gezien deze snelle winsten.
Mi resistencia sigue impulsando, en los 5 años que he pasado ejercicio realidad nunca he visto ganancias este rápido.