JE GEZEGEND - vertaling in Spaans

• bendecido
• bendecida
• bendito

Voorbeelden van het gebruik van Je gezegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

word je gezegend met de bediening van engelen.
serán bendecidos con el ministerio de ángeles.

de gedachte van de voordelen die je gewoon gezegend met?
el pensamiento de los beneficios que estabas bendecido con?

Ze proberen je alleen maar te helpen om een beter mens te worden en je moet je gezegend voelen dat je zulke attente vrienden hebt.
Solo tratan de ayudarte a ser una mejor persona y deberás considerarte bendecida por tener amigos tan atentos.

Je zult waarschijnlijk geloven dat het hebben van een geweldige mobiele telefoon je gezegend zal laten voelen.
Puedes llegar a creer que tener un súper teléfono móvil te hará sentirte dichoso.

dan volstaat het eenvoudig tegen jezelf te zeggen dat je gezegend bent als Zoon van God.
basta con que simplemente te digas a ti mismo que eres bendito por ser un Hijo de Dios.

Als je gezegend bent met een hond die begrijpt
Si estás bendecido con un perro que entiende ordenes

Soms voel je je gezegend dat je mensen om je heen hebt. Vrienden, familie,
Hay tiempos en tu vida donde te sientes bendecido por tener a personas que te rodean,

voel je je gezegend en beschermd door dit prachtige monument van Christus met open armen,
se sentirá bendecido y protegido por este hermoso monumento de Cristo con los brazos abiertos.¡ahora

niet in het arme Afrika of Azië en dat je zo gezegend bent met zoveel materiële
pobres de África o de Asia y ser bendecido con una abundancia material

toch ontdekken dat je gezegend bent met meer dan genoeg energie om de dag door te komen.
de alguna manera descubriendo que está bendecido con la energía más que suficiente para pasar el día.

Als ik zeg dat je niet gezegend bent, zul je zeker geruïneerd worden, en als ik zeg dat je wel gezegend bent, zul je zeker niet vernietigd worden.
Si Yo digo que no estás bendecido, entonces ciertamente serás objeto de ruina, y si Yo digo que estás bendecido, entonces con toda certeza no serás destruido.

toch ontdekken dat je gezegend bent met meer dan genoeg energie om de dag door te komen.
descubrir que estás bendecido con más energía que suficiente para pasar el día.

gebruik te maken van de latente geschenken/gaven waarmee je gezegend werd.
hacer uso de los dones latentes con los cuales fueron dotados.

zegen Mohammed en de familie van Mohammed als je gezegend Ibrahim.
bendice a Muhammad ya la familia de Muhammad como Tú bendecido Ibrahim.

God mag je zegenen, Magic!
¡Que Dios te bendiga, Magic!

Ruth 3:10 ‘Moge de HEER je zegenen, mijn dochter.
Rut 3:10(NVI) Que el Señor te bendiga, hija mía.

Ik wil je zegenen, zoals Ik al Mijn kinderen zegen.
Quiero favorecerte como solo yo puedo favorecer a mis hijos.

Moge God je zegenen, m'n lieve, goede vriendin.
Que Dios la bendiga, mi querida y buena amiga.

Als God je zegent met mooie dingen,
Si Dios te bendice con cosas lindas,

Ik kan je niet zegenen.
No puedo bendecirlo.