JE HANGT - vertaling in Spaans

• depende
• colgando
• cuelgas
• te ahorcarán
• dependerá

Voorbeelden van het gebruik van Je hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je voor dat je hangt als een marionet.
Como si estuvieras colgado como una marioneta.

Je hangt nog steeds in de buurt van Kenna rond.
Veo que sigues revoloteando alrededor de Kenna.

Elke keer als ik naar je kijk, je hangt aan die telefoon!
Cada vez que lo miro,¡está con ese maldito teléfono!

Ik zorg ervoor dat je hangt.
asegurarme de que te cuelgan!

Je moet ons wat geven, of je hangt.
Nos tienes que dar algo o te cuelgan.

Het voelt alsof je ondersteboven hangt.
Tú… sientes como si estuvieras colgado de cabeza.

Verlies, en je hangt.
Pierde, y serás colgado.

Je belt me, je hangt up.
Me llamas, me cuelgas.

Een woord in het verkeerde oor, en je hangt.
Una palabra en el oído correcto, y te cuelgan.

Een woord in het juiste oor, en je hangt.
Una palabra en el oído adecuado y te colgarían.

Is dat niet mijn sigaret die aan je lip hangt?
¿Lo que te cuelga de los labios no es un cigarrillo mío?"?

Dood me en je hangt.
Mátame y serás ahorcado.

Stop dit of je hangt.
Detener o todos ustedes colgará.

SoundLink® wireless music system Hoe je het volume kunt aanpassen op je computer hangt af van het type computer
La forma en que debe ajustar el volumen de la computadora depende del tipo de computadora que use

De intensiteit van een herinnering in je hersenen hangt af van de kracht van de synapsen tussen de zenuwcellen die de herinnering representeren.
La fuerza con la que permanezca un recuerdo en el cerebro depende de la fuerza de la sinapsis entre las células nerviosas asociadas a la memoria.

koffie te drinken of de telefoon te beantwoorden met een pup van 30 kg die aan je pols hangt.
contestar al teléfono con 30 kilos de cachorro colgando de la muñeca.

En je hangt een stuk papier boven het kippenhok, ze zullen stoppen met ademen!"- ontmoet de rebbe.
Y cuelgas un pedazo de papel sobre el gallinero,¡dejarán de respirar!"- se encuentra con el rebe.

Wat voor soort endoscopische biopsie onderga je hangt af van waar het verdachte gebied is gelegen.
¿Qué tipo de biopsia endoscópica se someta depende del lugar donde se encuentra el área sospechosa.

is het aantal dagen die moet je terug hangt van meerdere factoren.
la cantidad de días que debe regresar depende de múltiples factores.

De manieren waarop je contact kunt opnemen met je gasten hangt af van het type advertentie dat je hebt.
La forma de ponerte en contacto con los huéspedes dependerá del tipo de anuncio que tengas.