JE SLAAPT - vertaling in Spaans

• duermes
• te acuestas
• estás dormida
• descansa
• te quedarás
• estás acostándote
• duerme
• dormir
• duermas
• te acostaste
• estés dormida

Voorbeelden van het gebruik van Je slaapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga niet weg voordat ik weet dat je slaapt.
No me iré hasta que sepa que estás dormida.

Ik stop je terug in je bed wanneer je slaapt.
Te volveré a meter en tu cama cuando estés dormida.

Het kan me in 't geheel niets schelen met wie je slaapt.
No podría importarme menos con quien te acuestas. No me marca ninguna diferencia.

De Kerstman komt pas als je slaapt.
Santa Claus sólo viene cuando estás dormida.

Of misschien… moet ik je in de nacht opzoeken, als je slaapt.
O puede que venga a buscarte por la noche, cuando estés dormida.

Zelfs als je slaapt.
Aún cuando estás dormida.

zelfs als je slaapt.
Tu rostro te delatará aunque estés dormida.

Je slaapt er dus niet en je kunt dus de hele nacht feest vieren.
Entonces no duerman y váyanse de fiesta toda la noche.

Je slaapt met mijn dochter?
¿Dormiste con mi hija?

Je slaapt de hele dag.
Duermen todo el día.

Je slaapt zo vredig.
Amigo, parecías tan en paz… mientras dormías.

Je slaapt nooit hier.
Sí, bueno, nunca dormiste aquí.

Drie druppels en je slaapt een dag.
Tres gotas y dormirá todo el día.

Ik hoop dat je goed slaapt vannacht.
Espero que duerma bien esta noche.

Jullie krijgen informatie als je slaapt en wanneer je in diepe meditatie bent.
La información se les dará cuando duermen y cuando están en meditación profunda.

Je slaapt in de kelder.
Dormirás en el sótano.

Je slaapt er in de meeste gevallen in de huizen van Cubaanse families.
En la mayoría de los casos, dormirás en casas de familias cubanas.

Je slaapt in een gratis bed
Dormirás en una cama gratis

Maar als je slaapt is het anders.
Pero es diferente cuando estás durmiendo.

Je slaapt beter met minder stimulatie net voor het slapen gaan.
Dormirá mejor con menos estimulación justo antes de acostarse.