MIENTRAS DUERMES - vertaling in Nederlands

• terwijl je slaapt
• je slaap
• while you sleep

Voorbeelden van het gebruik van Mientras duermes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú podrías morir mientras duermes.
Je kan sterven in je slaap.

Esta imagen te persigue durante el día y mientras duermes.
Dit beeld blijft je achtervolgen, overdag en tijdens je slaap.

Escucharás el mar mientras duermes.
Je hoort de zee als je gaat slapen.

Toda la noche, mientras duermes.
De hele nacht, als jij slaapt.

Se oye el mar mientras duermes.
Je hoort de zee als je gaat slapen.

Temo que me hagas daño mientras duermes.
Soms ben ik bang dat je me pijn doet in je slaap.

Tu ambición te empuja mientras duermes.
Jouw ambitie doet push-ups in jouw slaap.

Él ha esperado pacientemente mientras duermes.
Hij heeft geduldig op u gewacht terwijl hij sliep.

Los tapones son una manera eficaz para bloquear los ruidos externos mientras duermes.
Oordoppen zijn een effectieve manier om lawaai van buiten te blokkeren als je slaapt.

voy a ahogarte mientras duermes.
wurg ik je in je slaap.

Voy a matarte mientras duermes.
Ik ga je vermoorden in je slaap.

No. Finalmente se durmió. Y no puedes llorar mientras duermes.
Ze slaapt eindelijk, en huilen en slapen tegelijk gaat niet.

no quieras sentirte amenazado mientras duermes.
je je niet bedreigd wilt voelen tijdens je slaap.

Te escribo esta carta mientras duermes.
Ik schrijf je deze brief, terwijl je ligt te slapen.

Dormir bien- La producción de testosterona tiene lugar mientras duermes.
Slaap goed- De productie van testosteron vindt plaats gedurende de slaap.

¿Sabías que solo puedes crecer mientras duermes?
Weet je wel dat je alleen maar groeit tijdens de slaap?

Somos los que trabajan de noche mientras duermes.
Wij zijn degenen die 's nachts werken terwijl jij slaapt.

No me importa quedarme y cuidarla mientras duermes.
Ik vind het niet erg om op Tess te letten terwijl jij slaapt.

lo podrías hacer mientras duermes.
doe je het in je slaap.

El cuerpo usa la comida de la cena como combustible mientras duermes.
Je lichaam gebruikt het avondeten als brandstof tijdens je slaap.