JE IN SLAAP VALT - vertaling in Spaans

• te duermas
• te duermes

Voorbeelden van het gebruik van Je in slaap valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat je in slaap valt, wil ik je nog wat grappigs vertellen.
Antes de irse a dormir hay algo divertido que quiero decirle.

Ik blijf hier tot je in slaap valt, oke?
Me quedaré contigo hasta que te quedes dormido,¿está bien?

En, als je in slaap valt, de slaap is onrustig en intermitterende.
Y, si se queda dormido, el sueño es inquieto e intermitente.

Laat staan dat je in slaap valt tijdens de hypnose.
No te quedarás dormido durante la hipnosis.

Vanavond, vlak voordat je in slaap valt, ga je jezelf heel aardig vinden.
Esta noche, antes de dormirse, vas a amarte mucho más.

Als je in slaap valt, kom je eerst in fase 1.
Cuando te vas a dormir, de inmediato te sumerges en la etapa 1.

Ook moet je niet schuldig te voelen als je in slaap valt tijdens de praktijk.
Además, no se sienta culpable si se queda dormido durante la práctica.

Ik wil niet dat je in slaap valt.
No quiero que te quedes dormido encima del volante.

kunnen daardoor voorkomen dat je in slaap valt.
pueden impedir que duermas.

Wil je dat ik over je been wrijf tot je in slaap valt?
¿Quieres que acaricie tu pierna hasta que te quedes dormido?

Deze sokken pauzeren Netflix als je in slaap valt.
Los calcetines que pausan Netflix si te quedas dormido.

De laatste persoon die je ziet voordat je in slaap valt 's nachts.
La última persona que ves antes de dormirte en la noche.

Geniet van het luisteren naar het rustige ruisen van de rivier terwijl je in slaap valt.
Disfruta escuchando el silencioso murmullo del río mientras te quedas dormido.

Deze sokken pauzeren Netflix wanneer je in slaap valt.
Los calcetines que pausan Netflix si te quedas dormido.

probeer je af te trekken voor je in slaap valt.
tratar de pajearte antes de quedarte dormido.

Ze zullen aanvallen op het moment dat je in slaap valt.
Nos atacarán en cuanto den una cabezada.

liggend zorgt ervoor dat je in slaap valt, dat is slechts een bonus voor je lichaam!
acostarse hace que te duermas,¡eso es solo una ventaja para tu cuerpo!

Herhaal de stappen 2 en 3 totdat je in slaap valt of zijn er zeker van dat uw bedoeling is ingesteld.
Repite los pasos 3 y 4 hasta que te duermas o estés seguro de que tienes la intención de recordar.

Wat gebeurt er als je in slaap valt en Bigfoot ons aanvalt
¿Qué haremos si te duermes y Pie Grande nos ataca

Zo gauw je in slaap valt. Zullen de laatste 24 uur van je leven verdwijnen.
Tan pronto como te duermas, las ultimas 24hs de tu vida desaparecerán.