CUANDO DUERMES - vertaling in Nederlands

• als je slaapt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando duermes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede usar cuando duermes.
Het kan worden gebruikt tijdens het slapen.

Almohadillas nocturnas, absorbentes, más volumen de descarga y cómodas cuando duermes.
Nachtkussens, absorberen, meer volume van ontlading en comfortabel wanneer u slaapt.

Puedes experimentar para encontrar las posiciones más cómodas cuando duermes o te sientas.
Je kunt experimenteren om de meest comfortabele posities te vinden tijdens het slapen of zitten.

Cómo saber si roncas cuando duermes.
Hoe om te weten of je snurkt wanneer je slaapt.

A veces me pregunto cuando duermes.
Soms vraag je je af wanneer ze slapen.

Cuando duermes y apagar los procesos de pensamiento del cuerpo,
Als je slaapt en de denkprocessen van het lichaam afsluit, vinden veel veranderingen plaats

Sin embargo, no eres malo cuando duermes mientras tu lengua se tambalea sin propósito.
Maar je bent nog niet kwaad als je slaapt terwijl je tong stamelt zonder doel.

Bien, la única vez que estás tan callada es cuando duermes.¿Qué pasa?
Oké, je bent alleen zo stil als je slaapt. Wat is er aan de hand?

Porque la energía necesita circular por tu cuerpo cuando duermes, lo cual se verá imposibilitado
Omdat de energie moet circuleren rond je lichaam als je slaapt, wat niet mogelijk is

Muchas cosas pueden pasar en la boca durante ocho horas, especialmente cuando duermes y las bacterias se acumulan en los dientes.
Er kan veel gebeuren om je mond in acht uur- vooral als je slaapt en bacteriën verzamelen zich op je tanden.

También es bueno usar un guardia nocturno cuando duermes para proteger tus dientes.
Het is ook goed om een nachtwaker te dragen als je slaapt om je tanden te beschermen.

Por otra parte, esta fuente de energía se“regenera” cuando duermes y comes adecuadamente.
Aan de andere kant wordt deze bron gevuld met energie als je goed slaapt en eet.

más pausas de respiración cuando duermes.
meer pauzes van de ademhaling ervaart als je slaapt.

el sonido de las olas cuando duermes con la ventana abierta.
het geluid van de golven als je slaapt met het raam open.

no eres malo cuando duermes mientras tu lengua se tambalea sin propósito.
toch ben je niet kwaad als je slapend je tong zonder doel laat voortstrompelen.

Recuerdas lo que dijimos, cuando duermes, dónde estás realmente?
Weet je nog wat ik heb gezegd? Als je droomt, waar ben je dan eigenlijk?

Cuando duermes, tu cuerpo recupera rápidamente,
Als u slaapt, uw lichaam herstelt snel,

Incluso cuando duermes o te sientas, tus células realizan millones de funciones que requieren energía.
Zelfs wanneer we slapen of neerzitten zijn onze cellen miljoenen functies aan het doen, die energie nodig hebben.

Cuando duermes de lado no afectado,
Wanneer u slaapt op een onaangetaste zijde,

Cuando duermes o meditar a menudo llega a su ayuntamiento para obtener información y orientación.
Wanneer je slaapt of mediteert kom je vaak naar jouw Raad om informatie en begeleiding.