JIJ KOOPT - vertaling in Spaans

• compras

Voorbeelden van het gebruik van Jij koopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij koopt maar geen huis.
Y no vas a comprar una casa.

Die jij koopt.
La que tú compres.

We lijden honger en jij koopt sigaretten?
Nos morimos de hambre,¿y tú compras cigarrillos?

Op de straat wordt gezegd dat jij koopt.
Lo que se escuche en la calle es que estás comprando.

We hebben niet eens boodschappen en jij koopt verdomme een Bentley?
Ni siquiera tenemos víveres… ¿Y tú compras un maldito Bentley?

Ik zou al blij zijn geweest met imitatieparels, maar jij koopt echte.
Me habría conformado con una imitación… pero me compraste un collar real.

Ik moet de eindjes aan elkaar knopen en jij koopt een Porsche?
¿Yo tengo que estirar el dinero, y tú te compras un Porsche?

Ik ga naar een idioot dure school, en jij koopt een auto voor me.
Iré a alguna universidad excesivamente cara y dejaré que me compres un auto.

Voor elk boompje dat jij koopt via onze website planten wij een boom bij een boer in Afrika.
Por cada árbol que compras a través de nuestro sitio web, plantamos un árbol con un agricultor en África.

Ik zeg dat ik niet meer in mijn broek pas en jij koopt kwarktaart voor me?
¿Te digo que no entro en mis pantalones y me compras un pastel de queso?

Elke keer jij iets koopt, geef jij je toestemming in wat voor proces ook betrokken was bij de productie.
Cada vez que compras algo, estás dando tu aprobación a cualquiera que sea el proceso involucrado en su producción.

Jij koopt ons, jij bezit ons, maar het is niet
Uds nos compran. Uds nos poseen.

Jij koopt een hoop rotzooi,
Tú comprando un montón de basura,

Oezbekistan, Ik wil niet dat jij kleding koopt voor mijn kleinkinderen. Bij een winkel wat ook sla verkoopt.
Uzbekistan, no quiero que le compres ropa a mis nietos en una tienda que vende lechuga.

Jij koopt snoep voor mij zodat ik van de drugs blijf en niet bij een bende ga.
Cómprame algunas chocolatinas para que esté alejado de las drogas y no me una a pandillas.

Hoe meer jij koopt en verkoopt, hoe eerder je creditcards afbetaald zijn.
Más me comprais a mi y más os compran ellos a vosotras, primero resolver vuestra deuda de las tarjetas de crédito.

Ralph, laat het me nog een keer uitleggen. Ik geef je $5 en jij koopt een geschenk voor papa.
Ralphie, te explico, te doy 5 dólares y le compras un regalo a papi.

verhoogt een 1% prijsdaling de hoeveelheid die jij koopt met minder dan 1% waardoor uw uitgave aan het item daalt.
una reducción de 1% en el precio aumenta la cantidad que usted compra en 1% ciento y su gasto en el artículo no cambia.

aan jou zou geven om een bedrijf te starten, en jij koopt een oud gebouw,
te los doy para que empieces un negocio y tu compras y reparas un viejo edificio

Wil jij Clenbutrol kopen?
¿Quieres comprar Clenbutrol?