ME COMPRASTE - vertaling in Nederlands

• je voor me kocht

Voorbeelden van het gebruik van Me compraste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me compraste una moto todo terreno?
Je hebt een crossmotor voor me gekocht?

¿Qué?¿Me compraste un Cadillac?
Heb je een Cadillac voor me gekocht?

Ya sé que me compraste un coche.
Ja, je hebt een auto voor me gekocht.

Si me gusta el traje que me compraste.
Ja, ik vind het pak dat je voor me kocht mooi.

Desde que me compraste el vestido del año pasado que me dio mucha vergüenza usar.
Omdat je vorig jaar die lelijke jurk voor me hebt gekocht.

Te he estado cuidando desde que me compraste tu primer trago.
Ik ken je al sinds je je eerste drankje bij me kocht.

¿Es por eso que me compraste ese sillón horrible?
Heb je daarom die vreselijke stoel gekocht?

¿De verdad me compraste esa planta?
Hoe je echt een plant voor me gekocht?

Y te sentiste mal por mí, así que me compraste una sierra de mesa.
En je had medelijden met mij, dus je kocht me een tafelzaag.

Necesito un manual de instrucciones para entender la mitad de las cosas que me compraste.
Ik heb voor de helft een gebruiksaanwijzing nodig om het aan te krijgen.

Tampoco los otros dos diseños que me compraste.
Of de andere twee schetsen die je van mij hebt gekocht.

Y todo empezó con los zapatos de baile que tú me compraste.
Het is begonnen met die dansschoenen die je voor me hebt gekocht.

Quería una botella de vodka, la que me compraste.
Ik wou een fles wodka, dat je voor mij had gekocht.

La hice con el papel del helado que me compraste cuando nos conocimos.
Van het papier van het ijsje die we kochten toen we elkaar ontmoette.

De casualidad no has visto los aretes de perla que tú me compraste,¿o?
Heb je toevallig die pareloorbellen gezien die je voor me hebt gekocht?

Es el atuendo que me compraste en el centro comercial.
Dit is de outfit die je voor me hebt gekocht.

¿Cómo es que nunca me compraste una cámara cara?
Hoe komt het dat je nog nooit een dure camera voor mij hebt gekocht?

Me habría conformado con una imitación… pero me compraste un collar real.
Ik zou al blij zijn geweest met imitatieparels, maar jij koopt echte.

Voy a disfrutar el nuevo Nano que me compraste.¿Qué?
Ik ga even genieten van die nieuwe Nano die je mij heb gekocht.

Esto es por la entrada que me compraste para Instinto Básico- allá en el 92.
Dit is voor de ticket die je voor me kocht voor Basic Instinct in 1992.