JIJ SPEELDE - vertaling in Spaans

• jugabas
• tocó
• jugaste

Voorbeelden van het gebruik van Jij speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom op, jij speelde football.
Vamos, tú has jugado al fútbol.

De vraag is welke rol jij speelde.
La cuestión que nos ocupa es qué parte jugó usted.

ik hard werk op men bureau, Terwijl jij speelde in het kantoor.
estoy trabajando en mi escritorio, mientras jugabas en la oficina.

Dat is grappig, ik weet niet meer dat jij speelde toen ik het team naar het Passaic Country Kampioenschap bracht.
Es gracioso, no recuerdo que jugaras cuando lideré el equipo en la final del campeonato en Passaic County.

Toen ik dat nummer hoorde dat jij speelde, dacht ik aan mijn verloofde in Duitsland,".
Cuando oí esa canción que tocaste, pensé en mi prometida en Alemania.

Jij speelde een maagd in het licht.
Juegas a la virgen de día

Er speelde een videoband op de tv in Blackies kantoor… waarin jij blackjack speelde toen jij en Big Ed naar het casino gingen.
Vi una cinta en la tele del despacho de Blackie, y salías jugando al blackjack la noche que fuiste con Big Ed al casino.

Jij speelde tenminste geen bier-pong met mensen die half zo oud waren als jij..
Al menos no estabas jugando al cerveza-pong con gente que tiene la mitad de años que tú.

Callie Webb, jij speelde de dochter die thuiskomt voor haar stervende moeder.
Callie Webb, a ti te tocó interpretar a la hija que vuelve a casa, donde su mamá se está muriendo.

Jij speelde op de gitaar, je zoon was in bed,
Estabas jugando la guitarra, su hijo estaba en la cama,

En toen, die vreselijke dag, jij speelde op straat en toen kwamen de kogels,
Y entonces, ese día terrible, tú jugabas en la calle y entonces las balas vinieron,

Het enige wat ik wilde was tegenover de kleine bewijzen dat ik het nog had, zoals jij speelde met Scottie Pippen, al hebben we wel een band opgebouwd.
Todo lo que quería hacer era probarle al pequeño que aún lo tengo, como cuando jugaste con Scottie Pippen, a pesar de que hicimos poca conexión.

Jij speelt poker, toch?
Juegas al poker,¿no?

Ik begrijp dat jij lady speelt en lesjes leert over beleefdheid.
Yo tampoco. Creo que juegas a ser una dama dando lecciones de cortesía.

Jij speelt zwakjes.
Jugaste pobremente.

Jij speelt spelletjes met Milo
Juegas con Milo, y él juega contigo.

Jij speelt een beetje voetbal, speel je ergens anders?
¿Jugaste al fútbol en algún otro lugar?

Het probleem is dat jij alleen speelt als er iets voor jou inzit.
El problema es que sólo juegas cuando hay algo que te beneficie.

Ik zie dat jij ook speelt.
Bueno, veo que jugaste a la pelota.

Maar jij speelt fantasy-baseball, omdat je haar liefde niet kunt aannemen?
¿Pero juegas al béisbol de fantasía porque no puedes aceptar su amor?