JOUW SCHULD IS - vertaling in Spaans

• es tu culpa
• es culpa tuya
• sea culpa tuya
• sea tu culpa
• fue tu culpa
• fue culpa tuya
• te culpa

Voorbeelden van het gebruik van Jouw schuld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het jouw schuld is?
¿Porque esta mierda es tu culpa?

Superior weet dat het niet jouw schuld is.
El Superior sabe que no es culpa tuya.

We weten van het ongeluk. We weten dat het niet jouw schuld is.
Sabemos que lo del accidente no fue tu culpa.

Ik weet dat dit niet jouw schuld is.
Sé que esto no fue culpa tuya.

Jij weet dat dit allemaal jouw schuld is.
Sabes, todo esto es culpa tuya.

Kijk, ik weet dat het niet jouw schuld is.
Mira, sé que no es culpa tuya.

Ik weet dat het niet jouw schuld is.
Y sé que no es culpa tuya.

Ze zeiden dat het jouw schuld is.
Han dicho que esto es culpa tuya.

Omdat dat zou betekenen dat niets jouw schuld is.
Porque eso significaría que no es culpa tuya.

Ik snap dat het niet jouw schuld is.
Entiendo que no es culpa tuya.

Ja, omdat het allemaal jouw schuld is.
Sí, porque todo es culpa tuya.

Ik hoop dat je weet dat dit allemaal jouw schuld is.
Espero que te des cuenta de que todo es culpa tuya.

Ik zei dat dit niet jouw schuld is, Hanna.
Mira, te dije que esto no era tu culpa, Hanna.

Realiseer je dat het geweld niet jouw schuld is.
Recuerda que el abuso no es culpa tuya.

Jouw schuld is vrijwel bodemloos.
Tu deuda es prácticamente sin fondo.

Ik weet dat het niet jouw schuld is, maar het was een zware week.
Sé que no es vuestra culpa. Ha sido una semana dura.

Wat trouwens jouw schuld is.
Lo cual,¿sabes?, es culpa tuya, por cierto.

Jouw schuld is betaald.
Tu deuda será pagada.

Ik weet dat het niet helemaal jouw schuld is, maar het was wel heel klote.
Sé que no es completamente su culpa, pero estaba realmente jodido.

Het bewijs van jouw schuld is ingewikkeld, maar onweerlegbaar.
La evidencia de tu culpabilidad es difusa, pero irrefutable.