JULLIE OOM - vertaling in Spaans

• su tío
• su tio

Voorbeelden van het gebruik van Jullie oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest het loslaten. Maar ook jullie oom Barney zou erachter komen dat loslaten niet makkelijk is.
Tenía que dejarla ir pero como su tío Barney estaba apunto de descubrir no es fácil dejar ir a las cosas.

Kids, jullie oom Marshall had geen drankprobleem. Maar altijd als hij iets zwoer,
Niños, no es que su tío Marshall tenga un problema con la bebida

Op een warme avond in maart van 2010… haalde een politieboot een 34 jarige blanke man… van de Hudson Rivier: jullie oom Barney.
Una calurosa noche de marzo de 2010 un bote de la policía de Nueva York sacó a un hombre de 34 años del río Hudson: su tío Barney.

Maar terwijl ik een van de beste avonden van m'n leven had… had jullie oom Marshall een van de ergste van zijn leven.
Pero mientras yo pasaba una de las mejores noches de mi vida su tío Marshall estaba pasando una de sus peores noches.

laat ik jullie deze papieren zien… die bewijzen dat hij jullie oom Lucas is.
les puedo mostrar estos documentos que prueban que es su tío Lucas.

Gezien deze documenten lijdt het geen twijfel… dat jullie oom de voogdij over jullie heeft.
No hay duda. Estos documentos presentados por su tío confirman que tiene su custodia.

We zijn hier om te vieren wat m'n broers… jullie oom, z'n 47e verjaardag zou zijn.
Estamos aquí para celebrar lo que habría sido… el 47 cumpleaños de mi hermano… vuestro tío.

En als jullie oom uit dat rotte busje komt, vertel hem dan dat ik een vergoeding wil voor alles wat hij eet… en vertel hem
Y cuando su tío Andrew salga de esa vieja furgoneta díganle que espero ser reembolsado por todo lo que ha comido

Kids, dit is het verhaal van de keer dat jullie oom Marshall voor het New York Staatsrechtelijk Comité moest verschijnen.
Chicos, ésta es la historia de cuando vuestro tío Marshall… compareció ante el Comité Judicial del Estado de Nueva York,

Kids, het is geen geheim dat jullie oom Barney een soort hond was,
Chicos, no es ningún secreto su El tío Barney es un poco de un perro,

voor Goliath National Bank, Wat betekende dat ik samenwerkte met jullie oom Barney.
lo que significaba trabajar lado a lado con vuestro tío Barney.

Jullie gaan jullie tantes ontmoeten en jullie ooms.
¡Van a ver a sus tiítas!¡Y también a sus tiítos!

Hij zal achter jullie vaders aangaan en jullie ooms en neefjes.
Irá a por sus padres, sus tíos y primos.

Laat jullie oom opstaan!
Dejen que el tío se levante.-¡Ganaron!

Laat jullie oom overeind komen.
Dejen que el tío se levante. Vamos.

Jullie oom is genoeg gemarteld.
Dejen de torturar al tío.

Ik ben jullie oom Jimmy?
Soy su tío Jimmy,¿bueno?

Ik moet jullie oom spreken.
No.- Necesito hablar con su tío.

Jullie oom en tante vertelden alles.
Entonces, el tío Marshall y la tía Lily me lo contaron.

Kids, jullie oom Marshall is vele uitdagingen aangegaan.
Chicos, el tío Marshall se ha enfrentado a muchos desafíos en su vida.