KAN IETS - vertaling in Spaans

• puede algo
• podría algo
• es posible que algo

Voorbeelden van het gebruik van Kan iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evenmin kan iets het Woord van God veranderen.
Ni tampoco puede nada cambiar la Palabra de Dios.

Niemand kan iets aan Goetz doen.
Nadie puede hacer nada respecto a Goetz.

Iedereen kan iets, behalve ik.
Todos pueden hacer algo menos yo.

Iedereen kan iets, behalve ik?
¿Todos podéis hacer algo, excepto yo?

Geen psychotische moordenaar kan iets zo vreemd maken.
Ningún psicótico asesino podría hacer algo tan ridículo.

Kan iets ons schade toedoen nadat de avondlichten aan zijn?
¿Hay algo que pueda dañarnos luego de que encienden las lamparillas?

Kan iets te maken hebben met mollen.
Quizá algo que ver con topos.

Kan iets hier leven? En hoelang?
¿Puede alguien vivir aquí, digo, mucho tiempo?

Geen wonder kan iets tegen de tijd.
Ningún milagro puede nada contra el tiempo.

Iedereen kan iets complex ontwikkelen.
Cualquiera puede hacer algo complejo.

Niemand kan iets voor mij doen.
Nadie puede hacer nada por mí.

Iedere idioot kan iets ingewikkeld maken.
Cualquier tonto puede hacer algo complicado.

In evenwichtsproblemen kan iets met één hand worden vastgehouden.
En problemas de equilibrio, algo se puede sostener con una mano.

Ze veranderen van wagen, er kan iets mis gegaan zijn.
Están cambiando de coches. Las cosas pueden torcerse.

Hoe kan iets van zover weg invloed uitoefenen op de deeltjes in die ringen?
¿cómo puede algo que está tan lejos de los anillos tener alguna influencia en todas las partículas dentro de los anillos?

Hoe kan iets dat zo duidelijk tot de basis van de Islam behoort,
¿Cómo puede algo que es obviamente una de las bases de nuestra religión,

Kan iets eenvoudigs als een snelle
Es posible que algo tan simple

Maar hoe kan iets volledig externs- bijvoorbeeld de propositie
¿Pero cómo puede algo enteramente externo- como por ejemplo,

Hoe kan iets als webdesign van invloed zijn op het succes van jouw bedrijf?
¿Cómo es posible que algo tan superficial como diseño web de su empresa impacte en el éxito de su negocio?

Hoe kan iets dat zo aangenaam en essentieel is voor
¿Cómo podría algo que puede ser tan placentero,