ER KAN IETS - vertaling in Spaans

• algo podría
• podría haber algo
• algo puede
• algo pudo

Voorbeelden van het gebruik van Er kan iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten die banden bewaren, er kan iets op staan.
Un momento y la cinta de video de seguridad, quizá haya algo en ella.

Er kan iets worden intensief gebruik maken van uw verbinding,
Algo podría estar usando mucho tu conexión

Omdat Jane Doe de jurk zelf gemaakt heeft. Er kan iets zijn dat ons verteld wie ze was.
Porque lo hizo ella misma y podría haber algo en él que nos diga quién era ella.

De bestanden staan enkel op Simms computer, en er kan iets in staan wat ons naar Naseri en Rebecca kan leiden.
Los archivos solo están en el ordenador de Simms y podría haber algo allí que nos llevara a Naseri y Rebecca.

Er kan iets gebeurd zijn met de dampkring om de Aarde waardoor er gedurende bepaalde tijd zonnestralen doorheen kwamen en alles verbrand en weggevaagd werd.
Algo pudo sucederle a nuestro escudo terrestre que permitió a los rayos del sol atravesarlo y simplemente quemar todo y arrasarlo.

Er kan iets ernstiger mis met je dan alleen de gebruikelijke post-workout herstel pijn.
Podría haber algo más grave mal con usted que solo el habitual dolor de recuperación post-entrenamiento.

Er kan iets instaan over het pistool wat licht kan werpen op de moord op Stan.
Podría haber algo sobre el arma que nos dé pistas sobre la muerte de Stan.

bel dan onmiddellijk uw arts, er kan iets mis zijn.
llame a su médico inmediatamente, podría haber algo mal.

Er kan iets op de sleutel staan wat je niet ziet,
¿Quizá hay algo en la llave que no se pueda ver,

Er kan iets worden gedaan aan het ontwerp van het huis om schade door elektromagnetische golven te voorkomen.
Algo se puede hacer en el diseño de la casa, para evitar daños causados por ondas electromagnéticas.

Er kan iets meer of minder zijn omdat de werkelijke hoeveelheid cafeïne in elk product afhankelijk is van het merk
Puede haber un poco más o poco menos, porque la cantidad real de cafeína en cada producto depende de la marca

Er kan iets het belemmeren van de luchtstroom,
Puede que haya algo que obstruye el flujo de aire

Er kan iets meer zonneschijn zijn dan in juli,
Puede haber un poco más de horas de sol

Er KAN iets aan gedaan worden!
¡Algo SE PUEDE hacer al respecto!

Er kan iets geregeld worden.
Se puede arreglar algo.

Er kan iets ergs gebeuren daarbinnen.
Ahí puede ocurrir algo terrible.

Er kan iets op staan.
Puede que haya algo.

Er kan iets door zijn gekomen.
Quizá algo lo atravesó.

Er kan iets anders zijn?
Bueno, podría haber otro componente?

Blijf daar, er kan iets vallen.
Quédate atrás, algo más podría caer.