ALGO SUCEDE - vertaling in Nederlands

• er iets gebeurt
• er is iets aan de hand
• er is iets mis
• er iets gebeurd
• er iets gebeuren
• iets overkomt
• iets loos

Voorbeelden van het gebruik van Algo sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si algo sucede, deténgalos.
En als er iets gebeurt, pak je ze op.

Creo que algo sucede en la Torre Blanca.
Ik denk dat er iets gaande is in de witte toren.

Algo sucede…¡Algo sucede!
Er is iets mis.

Parece que algo sucede.
Het voelt alsof er iets gebeurd is.

Algo sucede con mi quinton?
Is er iets met de Quinton?

Al resto de ustedes, si algo sucede, retrocedan al bosque.
Aandacht mensen, mocht er wat gebeuren, ren dan terug naar de bossen.

Si algo sucede, somos responsables.
Als het misgaat, zijn wij verantwoordelijk.

¿Qué pasa si algo sucede? Entonces tendré que decírselo?
Als je iets overkomt, wat moet ik dan zeggen?

Algo sucede entre ustedes dos, en cuarentena?
Is er iets gebeurd tussen jullie in de quarantaine?

Si algo sucede, sabes que puedes contar con él.
Als er hier iets gebeurt, dan kan je op hem rekenen.

Algo sucede a Kirkin?
Iets gebeurd met Kirkin?

No, no, no, algo sucede aquí.
Nee, er is hier iets aan de hand.

Algo sucede en esta casa.
Er is iets gaande is in dit huis.

Si algo sucede, las máquinas vendrán a nosotros.
Als er iets misgaat, zullen de machines onze positie te weten komen.

Si algo sucede y necesitas hablar, estoy disponible.
Als er iets verandert en je wil praten, mijn deur staat open.

Se que algo sucede, asi que.
Ik weet dat er iets mis is, dus.

Y quiero que nos llames si algo sucede.
Als er iets gebeurt, moet je bellen.

Bueno, pues algo sucede.
Wel, er is iets aan de hand.

Chicos, si algo sucede, sólo llámenme.
Jongens, als er iets is, bel me maar.

¡No! Algo sucede en la casa¡Lo.
Er is iets gaande in het huis.