KAN VERBREKEN - vertaling in Spaans

• puede romper
• puede interrumpir
• podrá romper

Voorbeelden van het gebruik van Kan verbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De keten van feiten die hierin geschakeld zijn betreffende de toestand van de kerk is zo stevig gesmeden door de profetie en de geschiedenis dat niemand het kan verbreken.
La cadena de hechos conectados aquí con respecto a la condición de la iglesia está tan sólidamente forjados por la profecía y la historia, que nadie puede romperlos.

zij zodanig verenigd{eensgezind} zijn dat niets hun gemeenschappelijke Christelijke band kan verbreken.
se encontrarán tan unidos que nada podrá romper su unidad cristiana mutua.

de prijs het draaipunt niet kan verbreken, is een mogelijke terugslag ervan aannemelijk.
el precio no puede romper el punto de giro, un rebote posible de que es plausible.

zijn dat niets hun gemeenschappelijke Christelijke band kan verbreken.
se encontrarán tan unidos que nada podrá romper su unidad cristiana.

Lost een probleem op Windows Server 2019 op dat de connectiviteit op gast virtuele machines(VM's) kan verbreken wanneer toepassingen de low-resource vlag op pakketten injecteren.
Soluciona un problema en Windows Server 2019 que puede romper la conectividad en máquinas virtuales invitadas(VM) cuando las aplicaciones inyectan el indicador de bajo recurso en los paquetes.

de manier om Agrabah terug te krijgen… het soort magie was dat elke vloek kan verbreken.
finalmente me di cuenta de que la forma de recuperar Agrabah era con el tipo de magia que podía romper cualquier maldición.

de belofte van God, die ieder houvast op iedere duivel elk moment kan verbreken.
la promesa de Dios, quienes pueden romper cualquier agarre de cualquier demonio en cualquier tiempo!

Hieruit zal een band groeien die zo diep is dat niets hem kan verbreken, en zodoende een kanaal scheppen voor de gaven van wijsheid, liefde en kennis die de Meesters te bieden hebben.
De esto nacerá un lazo tan profundo que nada podrá cortarlo, creando así un canal para los dones de sabiduría, amor y conocimiento que corresponde a los Maestros otorgar.

ook het sociale netwerk van de resterende vissen kan verbreken, waardoor die meer gaan schuilen en minder algen eten omdat ze essentiële informatie missen.
no solo elimina peces, sino que puede romper la red social de los peces que quedan, que estarían más ocultos y comerían menos algas porque les faltaría información esencial.

er wetgeving moest worden opgelegd die technische bedrijven verbiedt om coderingsmethoden te gebruiken die de politie niet kan verbreken- een provocerende stap die een langlopende vete tussen federale autoriteiten
buscar una legislación que prohíba a las compañías de tecnología el uso de formas de encriptación que las fuerzas de seguridad no puedan romper-un paso provocativo que reabriría una larga disputa entre las autoridades federales

Jij was de enige die de betovering kon verbreken en me kon vernietigen.
Eras la única… que podía romper el hechizo y destruirme.

Zodat ik zijn vloek kon verbreken en hem kon bevrijden van de trein.
Para poder romper su maldición y liberarlo del tren.

Ik ben bang dat we die blokkade niet kunnen verbreken voor jullie.
Me temo que no podemos romper el bloqueo por usted.

Sommige links kunnen verbreken.
Algunos vínculos activos pueden romperse.

Eens kijken of je jouw record kunnen verbreken.
Veamos si podemos romper tu récord.

jij misschien mijn vloek kunt verbreken.
siento que tú eres el que puede romper mi maldición.

hij had een legioen duivels in hem waardoor hij de ketenen kon verbreken en zichzelf kon bevrijden.
él tenía una legión de demonios en él, al grado que podía romper las cadenas y él mismo liberarse.

Waarom zou ik akkoord gaan met een verbond dat jouw mensen direct weer kunnen verbreken?
¿Por qué iba yo a estar de acuerdo en una alianza que su gente puede romper el momento en que lleguen?

Voordat u uw staat effectief kunt verbreken, moet u de staat waarin u zich bevindt erkennen.
Antes de que pueda romper efectivamente su estado, debe reconocer el estado en el que se encuentra.

Als je het lichamelijk contact maar niet kunt verbreken, of je blijft je partner in de ogen aankijken,
Si simplemente no puedes romper el contacto físico, o sigues mirando a