KIJKT TOE - vertaling in Spaans

• mira
• observa
• mirar
• mirando

Voorbeelden van het gebruik van Kijkt toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gezin Maris kijkt toe. Nu volgt Sammy Sosa.
La familia Maris mira desde sus butacas y ahora, ahí viene Sammy

Keniaanse chef kijkt toe: hilarisch sudan.
un chef keniata mira: hilarante sudan.

de rest van de wereld kijkt toe.
El resto del mundo observa.

Damien, mijn man… Hij praat maar door en kijkt toe. Het wordt elke keer erger.
Damien, mi esposo él habla y habla y mira y cada vez es peor.

Europa kijkt toe, terwijl Turkse kinderen uit hun schoolboeken leren dat de Armeense genocide een verzinsel is.
Europa se limita a mirar, mientras sus libros de texto escolares siguen enseñando a los niños turcos que el genocidio armenio es una invención de la Historia.

Duizenden kinderen lijden in stilte onder de meedogenloze aanslagen en de wereld kijkt toe", zegt Geert Cappelaere.
A medida que la violencia se sigue intensificando en Alepo, miles de niños y niñas están sufriendo en silencio y siendo víctimas de brutales ataques mientras el mundo mira.

De CIA is hier, kijkt toe, doet niks… brengt rapport uit over eventuele bedreigingen voor uw Amerikaanse belangen.
La CIA está aquí, mirando, sin hacer nada para informar sobre cualquier amenaza a sus intereses estadounidenses.

Rondborstige skyla novea neukt voor contant geld in een winkel en een ander meisje kijkt toe.
Tetona skyla novea folla por dinero en efectivo en una tienda y otra niña relojes.

Matt McGwire kijkt toe en vraagt zich af of het nu zal gebeuren.
a los Rojos de Cincinnati mientras McGwire mira hacia adelante, preguntándose si le será posible este martes,

Want de gift ligt nu voor je, en de Hemel kijkt toe en wacht om te zien wie er kan ontvangen,
Porque el regalo está ahora ante ti, y el Cielo observa y espera para ver quién puede recibirlo,

andere gezondheidscodes overtreedt De medewerker kijkt toe en geeft een beschrijving per stuk.
código de salud como compañero el empleado observa y proporciona una descripción jugada por jugada.

Duitsland kijkt sceptisch toe"Europa ruziet, Duitsland kijkt toe", kopt Handelsblatt.
Alemania, la espectadora escéptica“Europa se pelea, Alemania espectadora”, titula el Handelsblatt,

kijkt zonder de hoop te verliezen, kijkt toe zonder afgemat of cynisch te worden,
observando sin perder la esperanza, observando sin hastiarse ni volverse cínicos,

Kijk toe en laat je inspireren, Logan.
Observa y aprende, Logan.

Kijk maar toe.
Solo mira.

Kijk toe, Dragonfly, terwijl je stad sterft.
Observa, Libélula mientras muere tu ciudad.

Kijk beter toe, erwtenbrein.
Mira de cerca, cerebro de pajarito.

Primaten kijken toe van tussen de takken.
Mirando desde las ramas están estos primates.

Ga zitten en kijk toe.
Ve allí y observa.

Kijk goed toe, dan kunnen jullie de rest doen.
Los chicos pueden mirar, y tú harás el resto.