KLUSJES - vertaling in Spaans

• tareas
• trabajos
• quehaceres
• recados
• trabajo
• tarea
• trabajitos
• faenas
• mandados

Voorbeelden van het gebruik van Klusjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze doen klusjes… en je kunt altijd iemand de schuld geven als er iets kapotgaat.
Hacen los quehaceres y se les puede culpar cuando se rompe algo.

Er zijn nog veel meer klusjes die je moet doen.
No, hay muchas más cosas que necesito que hagas por mí.

Ik pak veel klusjes aan die niemand anders wil.
Cuando lo piensas yo tomo todos los trabajos que nadie más quiere.

Mijn klusjes wiel.
Mi rueda de tareas.

Dat soort klusjes zijn niet goedkoop.
Ese tipo de trabajos no son baratos.

Ideeën voor klusjes, een speciaal recept,
Ideas para los quehaceres, una receta especial,

De meeste klusjes kunnen wachten- tot op een bepaald punt.
La mayoría de las tareas pueden esperar- hasta cierto punto.

Klusjes, zoon.
Labores, hijo.

Keer wanneer huishoudelijke klusjes bepalen bepaalt
Veces Al hacer quehaceres domésticos determina

Klusjes die je kunt doen
Empleos que puedes hacer

Ze kunnen klusjes automatiseren, inclusief stofzuigen,
Pueden automatizar los quehaceres, incluidos Pasar la aspiradora,

We vonden de jongen toen hij klusjes in de haven probeerde te krijgen.
Localizamos al chico peleando por trabajos en el puerto.

Jij maakte een klusjes wiel dat eerlijk en wijs is.
Hiciste una rueda de tareas que es imparcial y sabia.

En daarbij kunnen ze klusjes voor ons doen die gevaarlijk
Y pueden hacer trabajos para nosotros que son peligrosos

Je deed wat klusjes voor m'n pa voor je werd'wedergeboren'.
Hiciste unos trabajos para mi papá antes de"volver a nacer".

Houd je dus aan de huisregels, doe je klusjes.
No rompes las reglas de la casa Haces tus que haceres.

wat boodschappen en kleine klusjes?
algunos almacenes y pequeños negocios.

Waarom maak je jezelf niet nuttig en doe de klusjes van je moeder.
Por qué no haces algo útil y te encargas de las tareas de tu madre.

We moeten Cardassië bevrijden, geen klusjes voor Starfleet opknappen.
Nuestra prioridad es liberar Cardassia, no hacer el trabajo sucio de la Flota.

Ik doe klusjes.
Hago reparaciones.