LOS QUEHACERES - vertaling in Nederlands

• klusjes
• het huishouden
• de taken
• werk
• de bezigheden
• karweitjes

Voorbeelden van het gebruik van Los quehaceres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los quehaceres domésticos o tu familia te distraen fácilmente
Als jij snel wordt afgeleid door huishoudelijke klusjes of door je familie als je werkt,

Para las mujeres, los quehaceres previenen el cáncer de mama, pero, para los hombres, ir de compras puede hacerlos impotentes.
Bij vrouwen voorkomt huishoudelijk werk borstkanker, maar mannen kunnen impotent worden door te winkelen.

Las mujeres en la era victoriana se dedicaban mayormente a los quehaceres domésticos y al chismorreo.
Het leven voor vrouwen uit de tijd van Koningin Victoria was vooral gericht op huishoudelijk werk en geroddel.

algunos imanes con una cara adhesiva para hacer un sistema de token de stick-on-the-fridge para organizar los quehaceres domésticos para mis hijas.
sommige magneten met een plakkerig gezicht gebruikt om een stick-it-on-the-fridge tokensysteem te maken om de huishoudelijke taken voor mijn dochters te organiseren.

No premies a tus hijos por algo que esperas de ellos, como hacer los quehaceres de la casa o limpiar su habitación.
Beloon je kinderen nooit voor iets dat van hen wordt verwacht, zoals het doen van klusjes rond het huis, of hun eigen kamer opruimen.

eficaz concurso a los quehaceres del Comité.
waardevolle bijdrage tot de werkzaamheden van het Comité.

Su asistente viene todas las tardes a preparar la cena y ayuda con los quehaceres semanales, como lavar la ropa,
Haar assistent komt elke middag om het avondeten klaar te maken en helpt met wekelijkse taken zoals de was, het organiseren van de koelkast

en la oración nuestra alma debe separarse de los quehaceres diarios y elevarse en dirección a Dios.
we in het gebed onze geest moeten scheiden van de dagelijkse beslommeringen en hem omhoog moeten richten tot God.

Esposas tienen deberes para cuidar del bienestar de la familia haciendo los quehaceres de la casa y cuidar a los niños
Wives plichten hebben om te zorgen voor het welzijn van de familie te nemen door het doen van het huis klusjes en de verzorging van de kinderen

dejar a un lado el estrés de la ciudad y los quehaceres diarios.
opzij zetten de stress van de stad en de dagelijkse bezigheden.

Como Santiago había crecido lo suficiente como para ayudar a su madre en los quehaceres domésticos y en el cuidado de los niños más pequeños,
Daar Jakobus de leeftijd had gekregen om zijn moeder te kunnen helpen bij het werk in huis en de zorg voor de jongere kinderen,

A medida que Santiago crecía y podía ayudar a su madre en los quehaceres domésticos y en el cuidado de los más pequeños, Jesús hizo varios
Daar Jakobus de leeftijd had gekregen om zijn moeder te kunnen helpen bij het werk in huis en de zorg voor de jongere kinderen,

Los quehaceres ciudadanos para el estado llegará a ser un asunto de la comunidad
De plicht van de burger aan de staat wordt de belangrijkste zorg van de gemeenschap,

las cuentas, los quehaceres y el resto de sus responsabilidades.
de rekeningen, de klusjes en de rest van je verantwoordelijkheden.

la substitución de la competición por la cooperación en todos los departamentos de los quehaceres humanos;
het vervangen van de wedijver door samenwerking op alle terreinen van menselijk handelen;

menos tentado de hacer los quehaceres domésticos o de enviarles mensajes de texto a tus amigos,
je minder snel geneigd bent klusjes te doen in huis of met je vrienden te sms'en,

los hombres de los llamados matrimonios“tradicionales” donde los quehaceres domésticos son realizados exclusivamente por la mujer,
waarbij huishoudelijk werk uitsluitend door de vrouw wordt uitgevoerd,

relajarte en la cama, vaciar la mente de los quehaceres diarios y formular proposiciones definidas y concretas de buenas cualidades deseadas
de geest leeg te maken van alledaagse beslommeringen, zich vastomlijnde en concrete ideeën te vormen over de goede eigenschappen die je zou willen bezitten

El ritmo de vida que llevamos, los quehaceres y las exigencias que poco tienen
Het tempo van het leven dat we leiden, de taken en eisen die weinig te doen hebben,

la propiedad privada se vuelve pública, los quehaceres domésticos se vuelven profesionales,
het privébezit openbaar wordt; huishoudelijk werk wordt geprofessionaliseerd;