BEZIGHEDEN - vertaling in Spaans

• actividades
• ocupaciones
• búsquedas
• pasatiempos
• tareas
• asuntos
• quehaceres
• trabajos
• cosas
• acciones
• operaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bezigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste tool voor je dagelijkse bezigheden.
La mejor herramienta para manejar el trabajo diario.

Bezigheden in het gezin zijn een bron van ervaringen in de omgang met anderen.
La actividad dentro de la familia produce experiencias en las relaciones.

Is een simulator van favoriete bezigheden van miljoenen mensen- vissen.
Es un simulador de la actividad favorita de millones de personas- la pesca.

stem de hoeveelheid af op je dagelijkse bezigheden.
ajuste las cantidades a su actividad diaria.

Dit alles kan zonder uw dagelijkse bezigheden te verstoren.
Y puedes hacer todo ello sin interrumpir la actividad del día a día.

We hebben genoeg bezigheden.
Tenemos suficiente ocupación.

Voortgezet onderwijs bezigheden te houden of te versterken deelnemen informatie en vaardigheden.
En actividades de formación continua para mantener o mejorar la información y habilidades participan.

Aangegeven wordt dat Sijbesma nieuwe bezigheden en rollen later bekend zal maken.
Sijbesma anunciará sus nuevos compromisos y roles posteriormente.

Als wereldse interesses en bezigheden belangrijker zijn dan eeuwige zaken.
Cuando los intereses y las ocupaciones terrenales resultan ser más importantes que las cosas eternas.

Alledaagse bezigheden thuis home.
Las tareas diarias de la casa home.

Z'n baan is slechts een dekmantel voor z'n werkelijke bezigheden.
Su empleo sólo es una fachada para su verdadero negocio.

Dit is erg belangrijk bij een aantal dagelijkse bezigheden, zoals autorijden.
Esto es muy importante en varias de actividades diarias, como conducir.

Helaas heeft ze andere bezigheden.
Desgraciadamente, tiene otros compromisos.

Ze zijn doorgegaan naar andere bezigheden.
Han pasado a otras persecuciones.

Het lijkt dat we beide verschillende bezigheden hebben.
Parece que nosotros tenemos preocupaciones diferentes.

In 1839 stopte hij zijn politieke bezigheden.
En 1839 se retiró de las actividades políticas.

Verklaar dat landbouw de laagste is van alle bezigheden.
Declara que la agricultura es la más baja de las ocupaciones.

Iedereen is erg druk met hun bezigheden.
Todo el mundo está demasiado obsesionado con sus"negocios".

En het zijn zaken, geen bezigheden.
Y se dice"negocio" madre, no"negocios".

Moet men door arbeid, alleen materiële bezigheden verstaan?
¿Sólo debemos entender por trabajo las ocupaciones materiales?