KOMEN VAN - vertaling in Spaans

• venida de
• salir de
• provienen de
• vienen de
• proceden de
• son de
• procedentes de
• llegan de
• provenientes de
• surgen de
• a cargo de
• emergen de

Voorbeelden van het gebruik van Komen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan het komen van een… Sawzall?
¿Puede ser de una… sierra ligera?

De meesten komen van Lillius.
La mayoría venimos de la hacienda de Lilio.

De namen komen van een lijst.
Los nombres salen de una lista.

Beide documenten komen van de Zwitserse ambassade in het land van herkomst.
Ambos documentos provendrán de la Embajada de Suiza en su país de origen.

De verse bloedingen komen van een subduraal hematoom,
El sangrado fresco procede de un hematoma subdural,

Mensen komen van ver weg.
Vinieron de lugares muy remotos del pais.

Kan komen van een val.
Puede ser de una caída.

Komen van een of meer bedrijven met een verwaarloosbaar risico op klassieke scrapie;
Proceder de explotaciones con riesgo insignificante de tembladera clásica;

Dus deze chemicaliën komen van een mislukte kurk?
Entonces, estos datos vinieron de un corcho de vino defectuoso?

En die kleren komen van de moskee.
Y esta ropa es de la mezquita.

Wij Europeanen komen van ver.
Nosotros, los europeos, venimos de lejos.

Schuldgevoelens komen van iemand met een ziel.
La culpabilidad surge de alguien con alma.

De beveiligingsbeelden komen van een aangrenzend huis.
La grabación de vigilancia es de la casa de al lado.

De computers komen van het Fresno-ongeluk… de plasma-tv's van het Seattle-ongeluk.
Las computadoras vinieron del accidente en Fresno las TV de plasme, del choque en Seattle.

Jullie komen van de Godin en jullie zullen terugkeren.
Todos ustedes vinieron de la Diosa en turno y a ella volverán.

Je knopen komen van de broek van een psychopathische moordenaar?
¿Tus botones salieron de los pantalones de un asesino psicótico?

Die e-mails komen van Chloe's PC nadat die naar LuthorCorp is vervoerd.
Los correos salieron de la computadora de Chloe después que llegó a LuthorCorp.

Mensen komen van heinde en verre naar de reünie.
Escuché que vendrán de todas partes para esta reunión.

Onderstaande cijfers komen van Box Office Mojo.
Los datos salen de Box Office Mojo.

Al deze boosaardige dingen komen van binnen uit de man en besmetten hem.”.
Todas estas maldades salen de dentro y contaminan al hombre.".