KON LOPEN - vertaling in Spaans

• podía caminar
• podía andar
• podía correr
• podría ejecutar
• podría entrar
• pude pasear
• pudiera caminar
• podría caminar
• puede caminar
• podían andar

Voorbeelden van het gebruik van Kon lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vader die al ouder was en niet zo snel meer kon lopen, verstopte zich in een huis.
Mi padre, que era anciano y no podía correr deprisa, se refugió en una casa.

Vertelt van een stickman die naar kon lopen 50 mijl per uur,
Habla de un stickman que podría ejecutar a 50 millas por hora,

ik daar was en ze vergaten een lunch mee te brengen naar iemand die niet meer kon lopen.
se olvidaron de llevar el almuerzo de una persona que ya no podía caminar.

We zouden een auto aanraden, omdat terwijl je kon lopen in Ipsos er geen goede bestrating.
Le recomendaríamos un coche, ya que mientras usted podría entrar en Ipsos no hay acera adecuada.

haar gezondheid verslechterde tot het punt waarop ze niet meer kon lopen of praten.
su salud se deterioró al punto donde ya no podía andar o conversación.

CIP kon lopen automatisch of handmatig via controleprogramma, hele sterilisatieproces eindigen automatisch.
CIP podría ejecutar automáticamente o manualmente a través del programa de control, proceso de esterilización todo acabado automáticamente.

Dockleaf, in een wedstrijd om te zien welke hond het verste kon lopen.
compitió en un concurso para ver qué perro podía caminar más lejos.

Bruno Gröning zei dat mevrouw W. alleen kon lopen.
Bruno Gröning dijo que la Sra. W. podía andar sola.

Als ik maar één dag kon lopen, zou ik niet stoppen met rennen,
Si pudiera caminar por un solo día, nunca pararía de correr,

“Ardi” al op twee benen kon lopen.
boscosa; y no obstante,“Ardi” podía caminar en dos piernas.

Davis nam de foto op een van de laatste dagen dat zijn zoon kon lopen.
Davis hizo la foto en uno de los últimos días que su hijo podía andar.

Dit betekende niet een persoon die een zilveren certificaat kon lopen in een regering repository
Esto significó que una persona que sostenía un certificado de plata podría caminar en un depósito del gobierno

stond verbaasd dat ze zonder enige ondersteuning kon lopen.
sorprendida por el hecho de que pudiera caminar sin apoyarse en nada.

Eufraat omgeleid verder stroomopwaarts, het verlagen van het waterpeil, zodat iedereen er door kon lopen.
aguas arriba, bajando el nivel del agua para que cualquier persona podía caminar a través de él.

Ze zijn de open poorten, waardoor uw bedrijf kon lopen, en zij zijn de nieuwe perspectieven die uw bedrijf kunnen misbruiken.
Son las puertas abiertas a través del cual su empresa puede caminar, y ellos son los nuevos horizontes, que su negocio podría explotar.

was ik stom genoeg in die dagen om te denken dat ik naar mijn auto kon lopen… alleen in de avond.
era lo bastante estúpida como para pensar que en estos tiempos podría caminar hacia mi auto sola por la noche.

Iedereen sprak over hem, alsof hij over water kon lopen, maar hij maakt het wel bont.
Todos hablaban de él como si pudiera caminar en el agua, pero tiene su propia boca.

Toen ik een tiener was, was mijn vader in het stadium dat hij nog steeds kon lopen, maar door de symptomen zwalkte hij alle kanten op.
Cuando era adolescente mi padre estaba en una etapa en la que todavía podía caminar, pero tenía movimientos en todo su cuerpo debido a los síntomas.

Leg mee eens uit, Pater, voor het geval dat ik val. Als Ethel kon lopen, waarom zou ze dan… zoveel jaren doen alsof ze dat niet kon?.
Explíqueme, padre, en caso de que me caiga y muera si Ethel puede caminar,¿por qué fingió por tantos años?

Nasser, wordt gedreven om te bewijzen dat hij de gang kon lopen evenals de bespreking spreken,
Nasser, conducido para probar que él podría caminar la caminata tan bien