KON LOPEN - vertaling in Frans

• pouvais marcher
• pouvait courir
• pouvez marcher
• puisse marcher
• pouvait marcher

Voorbeelden van het gebruik van Kon lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nasser, wordt gedreven om te bewijzen dat hij de gang kon lopen evenals de bespreking spreken, vertelde de V.N.
Nasser, conduit pour montrer qu'il pourrait marcher la promenade comme parler l'entretien, dit l'U.N.

Toen ik weer kon lopen, dwong de trainer me om de balk weer op te gaan.
Et quand j'ai pu marcher de nouveau, mon coach m'a forcée à remonter sur la poutre,

Zijn artsen waren verbaasd dat hij nog kon lopen laat staan zichzelf identificeren… als een agent… wat rechercheur Reagan's verklaring ondersteund.
Ses docteurs sont surpris qu'il ai été capable de marcher, ou de s'identifier comme officier de police… ce qui corrobore le témoignage du détective Reagan.

Dit betekende niet een persoon die een zilveren certificaat kon lopen in een regering repository en wisselen het papier
Cela signifie qu'une personne titulaire d'un certificat d'argent pourrait-il entrer dans un dépôt de gouvernement

Keuken moet groot genoeg zijn voor een vrij kon lopen, helder en op hetzelfde moment,
Cuisine doit être suffisamment grande pour que l'on pouvait marcher librement, lumineux

Als ik zo kon lopen als Nicky, dan had ik die helemaal niet nodig gehad.
Si j'avais pu courir comme Nicky, je n'aurais pas eu à jouer les moulins à vent.

Frank duwde een bal in d'r handen vanaf het moment dat ze kon lopen.
Frank lui a mis une balle dans la main à la minute où elle a pu marcher.

Sorry voor mijn woorden, ma'am. Hij was zo dik dat je er er op kon lopen!
Désolé madame, mais c'était tellement dense qu'on aurait pu marcher dessus!

Ook waren er klompen met scherpe metalen punten onder de klomp bevestigd, waarmee men op het ijs kon lopen zonder uit te glijden.
Il y avait aussi des sabots avec des pointes métalliques pointues attachées sous le sabot, avec lesquelles on pouvait marcher sur la glace sans glisser.

Kunt u denken aan andere systemen waarin u soortgelijke experimenten kon lopen?
Pouvez-vous penser à d'autres systà ̈mes dans lesquels vous pourriez exécuter des expériences similaires?

Ze zei:'Als ik het kon teruggeven… en gewoon op straat kon lopen.
Elle m'a dit:"Si je pouvais tout rendre,"pour pouvoir marcher dans la rue.

tot ik rond het huis kon lopen, als ik me aan de muren vasthield,
au point où je pouvais marcher dans la maison, en me tenant aux murs,

ik iemand wou… die door die gangen kon lopen en het midden houden,
et que je voulais quelqu'un qui puisse marcher le long des couloirs

kan hij thuis op een inbraak, hij kon lopen door een cordon van politieagenten net zo eenvoudig
il peut cambrioler, il pouvait marcher à travers un cordon de policiers aussi facile

Iris waren vol lof over je, alsof je over water kon lopen of zo, maar… ze hebben me nooit verteld dat je een lafaard bent.
Iris m'ont beaucoup parlé de toi, comme quoi tu peux marcher sur l'eau, ou quelque chose du genre, mais ils ne t'ont jamais mentionné comme étant un lâche.

techniek die ze hebben geoefend, omdat zij kon lopen, of ontdekken ze hun hele leven heeft een Geheim Test van Karakter geweest om hen voor te bereiden op een grote verantwoordelijkheid.
art qu"ils ont pratiqué car ils pouvaient marcher, ou ils découvrent toute leur vie a été un test secret de caractère pour les préparer à une grande responsabilité.

leuk zou zijn als er een manier waarop ik kon lopen iets op afstand, dat zou laten me zien dat de desktop… ahhh is er een manier.
il serait bien s'il y avait une façon que je pouvais courir quelque chose à distance qui me permettrait de vue selon lequel bureau… ahhh il existe un moyen.

Een paar weken voor de race ging ik een renbaan op om te zien hoe ver ik kon lopen, en ongeveer 50 meter bleek wel genoeg voor mij, hijgend en wel.
Je n'avais jamais couru cela auparavant. Je m'étais entrainé sur une piste quelques semaines avant pour voir quelle distance je pouvais courir et 50m était assez pour moi, exténuée.

afhankelijk van de hoeveelheid credit van je spel kon lopen erg rijk.
en fonction du montant de crédit de votre jeu pourrait s'éloigner très riche.

tot nu toe, Kampala één van die plekken was waar je om 03:00 's nachts van de ene kant van de stad naar de andere kon lopen.
Kampala était une de ces villes qu'à 3 heures du matin, on pouvait traverser d'un bout à l'autre.