LATER BLIJKT - vertaling in Spaans

• más tarde resulta
• después resulta
• más tarde aparece
• más tarde se observó
• más tarde parece
• luego resulta

Voorbeelden van het gebruik van Later blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We natuurlijk feliciteren onszelf over wat later blijkt te zijn een veel te gemakkelijk en oppervlakkige oogpunt.
Naturalmente, nos felicitamos por lo que, más tarde, resulta ser un punto de vista demasiado fácil y superficial.

Later blijkt dat het hele verhaal al door een volwassen Tim aan zijn kleine dochter werd verteld.
Más tarde, resulta que toda la historia ya fue contada por un adulto Tim a su pequeña hija.

Later blijkt dat geen enkele bewoner sporen van benzeen, tolueen
Más tarde, resulta que no hay rastros de los ocupantes de benceno,

Later blijkt dat zij de Heer van de Warlock familie is
Más tarde, es revela que pertenece a la Familia Warlock

Als later blijkt dat er onregelmatigheden zijn,
Si surgen más tarde puntos que necesiten clarificación,

Een paar dagen later blijkt het artikel niet op voorraad
Pocos días después, demuestra que el producto no está en stock

Twee jaar later blijkt hij uitzonderlijk begaaft te zijn in de studie van de filosofie
Dos años después ha demostrado tener dotes excepcionales para el estudio de la filosofía,

Als u nachten verzameld maar later blijkt dat uw hotelverblijf niet volledig afgerond was(een ongeldige nacht),
Si acumulas noches, pero más adelante consideramos que no completaste tu estancia en el establecimiento(una“Noche inválida”), nos reservamos el

Als u nachten verzameld maar later blijkt dat uw hotelverblijf niet volledig afgerond was(een ongeldige nacht),
Si acumulas noches, pero más adelante consideramos que no completaste tu estancia en el hotel(una“Noche inválida”), nos reservamos el

de administratie zelfs na de opzegging van de overeenkomst van tijdelijk functionaris een tuchtprocedure inleidt, indien later blijkt dat de aan de betrokkene verweten feiten ernstig genoeg zijn om die procedure in te leiden.
incluso tras la resolución del contrato de agente temporal, sin preaviso, si posteriormente se comprueba que los hechos imputados al interesado son suficientemente graves para incoar ese procedimiento.

bijna 20 jaar later blijkt dat hij meer dan gelijk heeft gekregen.
casi 20 años después, resultó que no podía tener más razón.

Zoals later blijkt, de gratis week van vakantie accommodatie die de toeristen ontvingen als prijs kan alleen worden gebruikt
Como se vio después, la semana gratis de vacaciones que deberían haber recibido como premio principal finalmente sólo se obtendría

later, hij slapping Spender, zeggen zoals verbleekt in vergelijking met Fox Mulder en wat zielig en"> dan blijkbaar doodt Spender, die later blijkt te bevestigen dat de roker was het uitvoeren van testen erop
luego aparentemente mata a Spender, quien más tarde aparece afirmando que el Fumador estuvo llevando a cabo pruebas en él

later, hij slapping Spender, zeggen zoals verbleekt in vergelijking met Fox Mulder en wat zielig en"> dan blijkbaar doodt Spender, die later blijkt te bevestigen dat de roker was het uitvoeren van testen erop
luego aparentemente mata a Spender, quien más tarde aparece afirmando que el Fumador estuvo llevando a cabo pruebas en él

Een vordering tot betaling kan niettemin toch worden gericht tot de aansprakelijke organisatie, indien later blijkt dat de zuivering op onregelmatige
No obstante, podrán presentar todavía una reclamación en garantía a la asociación garantizadora si se comprueba ulteriormente que el descargo se ha obtenido de forma irregular

is er om het leven van een man die later blijkt dat in feite is het redden"moordenaar van Nightingale," wie zou gestorven zijn die nacht als gevolg van een overdosis benazepril
está presente para salvar la vida de un hombre que, más tarde, se revela que en realidad es el"asesino de Nightingale", quien habría muerto esa misma noche debido a una sobredosis de Benazepril

onschuldige mensen, zoals vaak later blijkt, te executeren, terwijl dan ook nog vaak blijkt uit de statistieken vooral in de VS is dat erg duidelijk dat sociale en raciale aspecten een grote rol spelen.
que se dediquen a ejecutar a inocentes, tal y como se demuestra posteriormente en muchos casos, mientras que las estadísticas demuestran, especialmente en los Estados Unidos, que los aspectos sociales y raciales desempeñan un papel importante.

Het briefje later bleek te zijn waardeloos.
La nota más tarde demostró ser inútil.

Later bleek dat ik in een sekte zat.
Al final resultó que estaba en una secta.

Later bleek dat we weinig tot geen vrije tijd hadden.
Al final resultó que no tuvimos mucho tiempo libre.