LEDEN MOGEN - vertaling in Spaans

• miembros pueden
• miembros no deben
• miembros están autorizados
• miembros podrán

Voorbeelden van het gebruik van Leden mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leden mogen alleen het woord voeren
Los diputados no podrán hacer uso de la palabra

Leden mogen binnen de campagneperiode geen aanspraak maken op meer dan 10 deelnemende producten.
Los miembros no pueden reclamar en más de 10 productos participantes dentro del período de la campaña.

Leden mogen producten die ze in het kader van campagnes ontvangen niet verkopen,
Los miembros no pueden vender ningún producto que reciban para las campañas, ya que estos son propiedad de nuestra empresa,

Leden mogen betalen voor redelijke gastvrijheid onder de vorm van maaltijden,
Los Miembros pueden correr con los gastos razonables relacionados con la hospitalidad,

gaat u ermee akkoord dat andere leden mogen om actie te ondernemen(abonneren,
usted acepta que otros miembros están autorizados a tomar medidas(suscribir,

Leden mogen voor de promotie, import en verkoop van hun producten
Los Miembros pueden emplear los servicios de terceros independientes,

Leden mogen betalen voor maaltijden
Los Miembros podrán pagar las comidas

Leden mogen adverteren of door middel van directe benadering van individuen
Los miembros podrán hacer publicidad directamente sobre sus competencias

Afzonderlijke leden mogen interfractiewerkgroepen of andere niet-officiële groeperingen van leden vormen om informeel van gedachten te wisselen over specifieke onderwerpen over de scheidslijnen tussen fracties
Los diputados podrán constituir intergrupos u otras agrupaciones no oficiales de diputados para mantener intercambios de puntos de vista informales sobre cuestiones específicas

Leden mogen producten die ze in het kader van campagnes ontvangen niet verkopen,
Los miembros no pueden vender ningún producto que reciban para las campañas, ya que estos son propiedad de nuestra empresa,

Elk lid mag start een nieuwe groep DMC.
Cualquier miembro puede iniciar un nuevo grupo de DMC.

Geen der leden mag zich van stemming onthouden; l.
Ninguno de los miembros podrá abstenerse de votar.4.

De club presenteerde drie plannen, waarover de leden mochten stemmen.
El club presentó tres planes, el que los miembros podían votar.

Ieder lid mag eenmaal per maand een vraag met voorrang stellen.
Todo diputado podrá plantear una pregunta prioritaria una vez al mes.

Elk lid mag eenmaal per maand een vraag met voorrang stellen.
Cada diputado podrá formular una pregunta prioritaria al mes.

we zijn geboren in het paradijs en geen enkel lid mag strijden in deze wereld.
hemos nacido en el paraíso y ningún miembro puede competir en este mundo.

Leden(inclusief klanten, werknemers of bewoners) Geen enkel lid mag maar het aandeel van een ander.
Miembros(incluidos clientes, empleados o residentes) Ningún miembro puede, pero la parte de otro.

Geen lid mag een al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheid verrichten, tenzij door de Raad van bestuur bij uitzondering afwijking van deze bepaling is toegestaan.
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.

Het lid mag een aanvullende vraag van maximum 30 seconden stellen die rechtstreeks verband houdt met de hoofdvraag.
El diputado podrá formular una pregunta suplementaria de una duración máxima de treinta segundos que guarde relación directa con la pregunta principal.

Elk lid mag het loyaliteitsnummer bij het inchecken wijzigen vóór de eerste vlucht, maar niet meer op enig moment daarna.
Un socio puede cambiar el número del programa de fidelidad en el momento del check-in antes de que comience el primer vuelo, pero no en ningún otro momento posterior.