MENSEN MOGEN - vertaling in Spaans

• personas pueden
• gente puede
• personas se les permite
• hombres pueden
• gente debe
• gente pueda
• personas podrían
• usuario puede
• las personas no deben
• individuos pueden

Voorbeelden van het gebruik van Mensen mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende groepen mensen mogen het product onder geen enkele omstandigheid gebruiken.
Los siguientes grupos de personas no deben probar el producto bajo ninguna circunstancia.

Mensen mogen niet denken dat ik werkloos ben.
No me gustaría que la gente pensara que estoy desempleado.

Prima, maar je mensen mogen weten voor wie zij werken.
Bien, pero tu gente se merece saber para quién trabaja.

Heel veel mensen mogen zich de genezende technieken herinneren die zij gebruikt hebben in andere levensspannen
Personas pueden recordar las técnicas curativas que han utilizado en otras vidas

Mensen mogen spectaculaire resultaten verwachten
La gente puede esperar resultados espectaculares

Twee of meer mensen mogen om uitleg vragen over een managementbesluit… als dat van principiële of zeer ingrijpende aard is.
Dos o más personas pueden pedir… explicaciones de una decisión gerencial… que sea de naturaleza esencial o muy relevante.

Gedurende deze tijd, zijn mensen mogen met een vermoedelijke besmetting geen bloed of plasma donatie!
Durante este tiempo, las personas se les permite con sospecha de infección sin donación de sangre o plasma!

Mensen mogen zeggen dat ik niet kan zingen,
La gente puede decir que no sé cantar,

Mensen mogen zich op Twitter uiten, mits ze zich houden aan onze Twitter-regels.
Las personas pueden expresarse en Twitter siempre y cuando no infrinjan nuestras Reglas de Twitter.

Terwijl het vieren van King's Day in Nederland, mensen mogen om dingen te verkopen op straat zonder dat een vergunning.
Mientras se celebra el Día del Rey en los Países Bajos, las personas se les permite vender cosas en la calle sin necesidad de un permiso.

De mensen mogen dan wel doen
Los hombres pueden pretender ser dioses,

Mensen mogen geld verdienen aan Linux,
La gente puede cobrar dinero por Linux

De locaties, data en mensen mogen dan onbekend zijn,
Los lugares, las fechas y personas pueden ser desconocidos,

Mensen mogen zeggen dat ik niet kan zingen,
La gente puede decir que no puedo cantar…

Weergeven: Mensen mogen het bestand wel bekijken,
Puede ver: el usuario puede ver los comentarios,

Sommige mensen mogen lid worden van de club van long-levers
Algunas personas pueden unirse al club de hígados largos

de hoeveelheden van deze voedingsmiddelen die mensen mogen eten kan verschillen op individuele basis,
las cantidades de estos alimentos que las personas se les permite comer podrían variar de manera individual

Sommige mensen mogen geloven Anavar is een beetje overschat,
Algunos individuos pueden asumir Anavar es un poco sobrevalorada

Mensen mogen en moèten zelf in al die dynamiek hun eigen weg vinden.
Las personas pueden, y de hecho tienen que encontrar su propio camino en toda esta dinámica.

Echter, andere mensen mogen wensen om door te gaan te resoneren met het derde/vierde dimensionale wiel van leven en dood.
No obstante, otros humanos pueden desear continuar resonando con la rueda de la vida y la muerte de la tercera/cuarta dimensión.