LIGT IN HET VERMOGEN - vertaling in Spaans

• radica en la capacidad
• reside en la capacidad
• radica en la habilidad
• está en la capacidad
• se encuentra en su capacidad
• reside en la habilidad

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in het vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het geheim van de actie ligt in het vermogen van de onderdelen ervan door te dringen in de diepste lagen van de dermis,
Pero el secreto de la acción reside en la capacidad de sus componentes para penetrar en las capas más profundas de la dermis,

De universaliteit van het beroep ligt in het vermogen om competente oplossingen te vinden
La universalidad de la profesión radica en la capacidad de encontrar soluciones competentes

De kracht ervan ligt in het vermogen om duidelijk te spreken over waar we zo bang voor zijn
Su poder reside en la capacidad de hablar claramente de aquello que tanto tememos

het therapeutische effect ligt in het vermogen van de zon om het lichaam te helpen produceren vitamine D, een krachtig hormoon
el efecto curativo radica en la capacidad del sol para ayudar al cuerpo a producir vitamina D,

het therapeutische effect ligt in het vermogen van de zon om het lichaam te helpen produceren vitamine D, een krachtig hormoon
el efecto terapéutico radica en la capacidad del sol para ayudar al cuerpo a producir vitamina D,

Maar het grote verschil ligt in het vermogen aan te passen aan uw web project,
Pero la gran diferencia radica en su capacidad para adaptarse a su proyecto web,

De kracht van het programma ligt in het vermogen om managers op te leiden in overeenstemming met de vereisten van deze zeer specifieke
La fuerza del programa radica en su capacidad para capacitar a los gerentes de acuerdo con los requisitos de este mercado altamente específico

Dat wat echt belangrijk is, gebeurt binnen de zieke en ligt in het vermogen om van een dramatische gebeurtenis een ritueel van opoffering te maken waarbij het'ik',
Lo que es realmente importante ocurre dentro de la persona enferma y radica en la capacidad de convertir un evento dramático en un ritual de sacrificio por el cual el"yo",

Men moet wel zeggen dat de sleutel tot hel probleem ligt in het vermogen van Europa om zijn zelfvoorzieningsgraad voor hout
Diría que la formulación justa del problema reside en la capacidad de Europa de aumentar su autoconsumo de madera

de echte strategie van het spel ligt in het vermogen van elke speler om hun unieke agenda te volgen, niet alleen door middel van oorlog
la estrategia real del juego radica en la habilidad de cada jugador para perseguir su objetivo no solo con el combate sino también con la

de concurrentiepositie van organisaties ligt in het vermogen om te beheren klantrelaties.
competitividad de las organizaciones estriba en la habilidad para gestionar las relaciones con el cliente.

factoren van differentiatie en de concurrentiepositie van organisaties ligt in het vermogen om te beheren klantrelaties.
uno de los factores clave de competitividad de las organizaciones estriba en las habilidades de gestión.

de echte strategie van het spel ligt in het vermogen van elke speler om hun unieke agenda te volgen,
los jugadores envían a sus gigantes a pelear entre sí y el pueblo pequeño, pero"> la verdadera estrategia del juego radica en la habilidad de cada jugador para perseguir el objetivo de su raza de gigantes,

De kenmerken van de software liggen in het vermogen om verbinding te maken met een reeks diensten voor verschillende activiteiten,
Las características distintivas del software radican en su capacidad para conectarse a una mezcla de servicios para diferentes actividades,

De kenmerken van de software liggen in het vermogen om verbinding te maken met een reeks diensten voor verschillende activiteiten,
Las características distintivas del software radican en su capacidad de conectarse a una mezcla de servicios para diferentes actividades,

De kenmerken van de software liggen in het vermogen om verbinding te maken met een reeks diensten voor verschillende activiteiten,
Las características de este software radican en su capacidad de conectarse a varios servicios para diferentes actividades, con cuatro paquetes

De kracht van de familie ligt in het vermogen lief te hebben en te leren liefhebben.
La fuerza de la familia reside esencialmente en su capacidad de amar y enseñar a amar.

de waarde van een mantra voornamelijk ligt in het vermogen om te verbinden met de innerlijke kracht die we al bezitten.
la valía de un mantra está principalmente en su capacidad para conectar con el poder interno que todos tenemos.

Het ligt in het vermogen van de mens zichzelf als puur natuurlijk object te beschouwen
Está en la facultad del hombre tratarse a sí mismo

Het ligt in het vermogen van Empire om de verhalen te beheersen waarmee we onszelf definiëren
Yace en la habilidad del Imperio para controlar las historias por las cuales nos definimos a nosotros mismos