LIJKEN HET - vertaling in Spaans

• parecer
• parecen
• se asemejan
• parece

Voorbeelden van het gebruik van Lijken het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel deze apps nuttig kunnen lijken op het eerste, al snel wordt duidelijk dat hun voornaamste doel
Aunque estas aplicaciones puedan parecer útiles al principio, pronto llega a estar claro

Veel bedrijven lijken het ook na de millenniumwisseling nog lastig te hebben met het volledig uitbannen van papier.
Parece que muchas empresas todavía tienen dificultades después del cambio de siglo para la eliminación total del papel.

Deze linksen lijken het geen reden tot bezorgdheid te vinden
Parece que ninguna preocupación ronda a estos izquierdistas

Het kan onschuldig lijken op het eerste, hij wilde een bepaalde manier te kleden
Puede parecer bastante inocente al principio,

Op dit moment lijken het bedenken van nieuwe doelstellingen voor de Unie en het eisen van financiering daarvoor
Parece que hoy existe una acción recíproca entre los nuevos objetivos de la Unión

Het aanraken van de vloer op deze manier kan moeilijk lijken op het eerste, maar met de praktijk het gemakkelijker zal worden.
Tocar el piso de esta manera puede parecer difícil al principio, pero con la práctica será más fácil.

Mijnheer de Voorzitter, de meeste mensen lijken het er vandaag de dag over eens te zijn dat de nadruk moet lig gen op preventieve maatregelen.
Señor Presidente, parece que hoy la mayoría está de acuerdo en que hay que poner el acento en las medidas preventivas.

Sommige van de resultaten kan echt lijken op het eerste, maar als je er op let,
Algunos de los resultados puede parecer real al principio,

De totale M- en A+I-evenementen in 2019 lijken het op twee na hoogste activiteitsjaar sinds 2001 te zijn.
El total de eventos M e A+I en 2019 parece ser el tercer año de actividad más alto desde 2001.

Het inhuren van een corporate event planner kan een onnodige uitgave lijken op het eerste;
Contratar a una organizadora de eventos corporativo puede parecer un gasto innecesario al principio;

De meeste Amerikanen lijken het met de stelling eens te zijn
Una mayoría de los estadounidenses parece coincidir con la propuesta de

bedriegt- op haar interface, kunt u snelkoppelingen naar verschillende websites die nuttig kan lijken op het eerste.
se pueden ver accesos directos a varias páginas webs que pueden parecer útiles al principio.

Welke van de bovenstaande methoden lijken het meest waarschijnlijk voor u te werken?
¿Cuál de los métodos anteriores parece ser más probable que funcione para usted?

Mensen in de meest afgelegen gebieden lijken het zwaarst getroffen, en zeer velen hebben helemaal geen hulp ontvangen.
Parece que los habitantes de las zonas remotas han sido los más afectados y muchos de ellos apenas han recibido ayuda.

de meeste mensen lijken het erover eens
la mayoría de la gente parece estar de acuerdo en

maar de beloningen lijken het waard te zijn.
pero la recompensa parece vale la pena.

de Amerikaanse Food and Drug Administration lijken het daarmee eens te zijn.
la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos parece estar de acuerdo.

Eindgebruikers in de grootste economische zones lijken het meest ongerust te zijn over crm-technologieën.
Los usuarios de las mayores zonas económicas aparecen como más aprensivos sobre la tecnología del CRM.

De molratten lijken het goed te doen in deze omgeving- ze reproduceren zich zelfs.
A las ratas topo les parece que les va bien en este ambiente, incluso se están reproduciendo.

Dankzij een iets ander motormanagement en/of betere geluidsisolatie lijken het in de Audi A3 toch fijnere motoren te zijn.
Gracias a otra administración del motor y/o un mejor aislamiento de sonido aparentan un poquito mejor en el Audi A3.